申命记 28:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ “耶和华要使你们患埃及的脓疮、肿瘤和癣疥，无药可治。

中文标准译本

²⁷ 耶和华会用埃及的疮，用肿瘤、癣和疥疮打击你，都是你不能治愈的。

和合本修订版

²⁷ 耶和华必用埃及人的疮、溃疡、癣和疥攻击你，使你不得医治。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 耶和华必用埃及人的疮并痔疮、牛皮癣与疥攻击你，使你不能医治。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 耶和华必用埃及人的疮并痔疮、牛皮癣与疥攻击你，使你不能医治。

新译本

²⁷ “耶和华必用埃及人的疮、痔漏、牛皮癣、红疹打击你，这是你不能医治的。

圣经–普通话本

²⁷ “主将使你身上长满无药可医的毒疮、肿瘤和疥疮，就像当年埃及人的遭遇一样。

申命记 28:27 交叉引用

诗篇 78:66

祂击退仇敌， 叫他们永远蒙羞。

出埃及记 15:26

说：“你们若留心听你们上帝耶和华的话，做我视为正的事，听从我的命令，遵守我的一切律例，我就不把降在埃及的疾病加在你们身上，因为我是医治你们的耶和华。”

出埃及记 9:10

摩西和亚伦便取了一些窑里的灰，站在法老面前，摩西把灰抛向空中，埃及人和牲畜身上就开始起疱长疮。

出埃及记 9:11

埃及的巫师无法与摩西对抗，因为他们及所有埃及人身上都长了脓疮。

出埃及记 9:9

这灰要变成尘土，散布在埃及全境，落在人或牲畜身上，就会起疱长疮。”

以赛亚书 3:17

所以，我要使她们头上长疮， 前额光秃。”

利未记 21:20

驼背的、侏儒、患眼疾的、长疥癣的或睪丸受损的，都不可近前来献祭。

阿摩司书 4:10

“我在你们中间降下瘟疫， 如从前降在埃及一样。 我杀戮你们的青年， 掳掠你们的战马， 使你们军营中的死尸臭味扑鼻。 尽管如此，你们仍不归向我。 这是耶和华说的。

申命记 28:28

“耶和华要使你们发疯、瞎眼、心智错乱。

申命记 28:35

“耶和华要使你们从头到脚长满毒疮，无药可治。

申命记 7:15

耶和华要使你们免患疾病，免遭你们在埃及所见的恶疾，祂要把那些恶疾降在一切憎恶你们的人身上。

撒母耳记上 5:12

那些没有死的人都饱受毒疮的折磨，城中的哭喊声上达于天。

撒母耳记上 5:6

耶和华出手重重地惩罚亚实突及附近村庄的居民，使他们恐惧，都患上毒疮。

撒母耳记上 5:9

约柜抵达迦特后，耶和华出手攻击那城，使那里的男女老少都患了毒疮，全城惊恐不已。