加拉太书 4:8 - 圣经当代译本修订版

从前，你们不认识上帝，做那些假神的奴隶。

中文标准译本

从前，你们不认识神的时候，固然给那些本性上不是神的做了奴仆，

和合本修订版

但从前不认识上帝的时候，你们是给那些本来不是上帝的神明作奴隶；

新标点和合本 上帝版

但从前你们不认识上帝的时候，是给那些本来不是神的作奴仆；

新标点和合本 - 神版

但从前你们不认识　神的时候，是给那些本来不是神的作奴仆；

新译本

从前你们不认识　神的时候，是给那些本来不是　神的作奴仆；

圣经–普通话本

以前你们不认识上帝时，你们受那些本质上不是“神”的东西奴役。

加拉太书 4:8 交叉引用

历代志下 13:9

你们赶走了做耶和华祭司的亚伦之后裔和利未人，效法外族人的恶俗为自己设立祭司。任何人牵来一头公牛犊和七只公绵羊，就可以自封为假神的祭司。

出埃及记 5:2

法老说：“耶和华是谁？我凭什么要听从祂，放走以色列人？我不认识祂，也不会让以色列人离开！”

以赛亚书 37:19

把他们的神像扔进火中烧毁。因为那些神像只是人用木头石头制造的，根本不是神明。

耶利米书 10:25

求你向不认识你的列国和不求告你名的民族发烈怒， 因为他们吞噬、毁灭雅各， 使他的家园一片荒凉。

耶利米书 16:20

难道人可以为自己制造神明吗？ 其实那些神明并不是真神。”

耶利米书 2:11

虽然列国的神明根本不是真神， 却没有一国更换自己的神明。 但我的子民却把自己荣耀的上帝换作了无用的偶像。

耶利米书 5:7

耶和华说： “耶路撒冷啊，我怎能赦免你呢？ 你的儿女背弃我， 凭假神起誓。 我供应他们的一切需要， 他们却纵情淫乱， 涌向娼妓的家。

约翰福音 1:10

祂来到世上，借祂而造的世界却不认识祂。

使徒行传 14:12

于是，他们称巴拿巴为宙斯，又因为保罗是主要的发言人，就称他为希耳米。

使徒行传 17:23

我在街上走的时候，观察了你们所敬拜的对象，发现一座祭坛上面写着‘献给未知之神’。这位你们不认识却在敬拜的神，我现在介绍给你们。

罗马书 1:23

以必朽的人、飞禽、走兽和爬虫的形象来取代永恒上帝的荣耀。

罗马书 1:28

既然他们故意不认识上帝，上帝就任凭他们心思败坏，做不当做的事。

哥林多前书 1:21

上帝运用自己的智慧不让世人凭世上的智慧去认识祂，祂乐意采用世人看为愚昧的讲道去拯救那些相信的人。

哥林多前书 12:2

你们知道，自己在信主前曾受到迷惑和引诱去拜不会说话的偶像。

哥林多前书 8:4

关于吃祭过偶像的食物，我们知道世上的偶像算不得什么，只有一位上帝，此外别无他神。

加拉太书 4:3

我们也一样，在孩童时期受世界基本规条的辖制。

以弗所书 4:18

他们因为愚昧无知、心里刚硬而理智受到蒙蔽，并与上帝所赐的生命隔绝了。

帖撒罗尼迦前书 1:9

因为人们都在传讲你们如何接待我们，如何离弃偶像归向上帝，事奉又真又活的上帝，

帖撒罗尼迦前书 4:5

不可荒淫纵欲，像那些不认识上帝的外族人一样。

帖撒罗尼迦后书 1:8

惩罚那些不认识上帝、不听从有关我们主耶稣之福音的人。

约书亚记 24:15

你们如果不愿事奉耶和华，今天就选择你们的神明吧，或大河那边你们祖先事奉的神明，或你们这里亚摩利人的神明。至于我和我全家，我们必事奉耶和华。”

约书亚记 24:2

约书亚对全体民众说：“以色列的上帝耶和华这样说，‘从前你们的祖先，包括亚伯拉罕和拿鹤二人的父亲他拉，住在幼发拉底河那边拜其他神明。

彼得前书 4:3

你们从前长期沉溺于异教徒的嗜好——淫乱、纵欲、醉酒、狂欢、宴乐和可憎的偶像崇拜。

约翰一书 3:1

你们看，父上帝何等爱我们，称我们为祂的儿女！我们也实在是祂的儿女，世人之所以不认识我们，是因为他们不认识父上帝。