以赛亚书 37:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 把他们的神像扔进火中烧毁。因为那些神像只是人用木头石头制造的，根本不是神明。

中文标准译本

¹⁹ 又把它们的神像扔进火中；那些神像之所以被灭绝，是因为它们不是神，只不过是人手所造的，是用木头、石头造的！

和合本修订版

¹⁹ 将列国的神明扔在火里，因为它们不是神明，是人手所造的，是木头、石头，所以被灭绝了。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 将列国的神像都扔在火里；因为他本不是神，乃是人手所造的，是木头、石头的，所以灭绝他。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 将列国的神像都扔在火里；因为他本不是神，乃是人手所造的，是木头、石头的，所以灭绝他。

新译本

¹⁹ 又把列国的神都扔进火中；因为他们不是神，只是人手所做的，不过是木头和石头，所以他们就灭绝了他们。

圣经–普通话本

¹⁹ 还把他们的神明扔进火里。然而，他们所烧掉的并不是神，只不过是人手所制的石头或木头的偶像，所以亚述王才能毁掉它们。

以赛亚书 37:19 交叉引用

撒母耳记下 5:21

大卫和他的军队带走了非利士人所丢弃的神像。

出埃及记 32:20

又焚烧他们铸造的牛犊，把它磨成粉末撒在水面上，叫以色列百姓喝。

以赛亚书 10:7

可是他却不这样想， 心里也不这样盘算， 他只想毁灭和铲除许多国家。

以赛亚书 17:8

那时他们不再仰望自己双手所造的祭坛，也不再关注自己指头所造的亚舍拉神像和香坛。

以赛亚书 2:8

他们境内偶像林立， 他们跪拜自己的手工作品， 跪拜自己用指头所造之物。

以赛亚书 26:14

他们都已死去，再不能复生， 逝去的灵魂不能再回来。 因此你惩罚他们，毁灭他们， 使他们被人彻底遗忘。

以赛亚书 41:24

看啊，你们实在算不得什么， 你们所做的毫无意义， 选择你们的人真是可憎！

以赛亚书 41:29

看啊，偶像全是假的， 毫无作为，铸像虚空如风。

以赛亚书 41:7

工匠鼓励金匠， 打磨的勉励打砧的， 谈到焊接的说，‘焊得好！’ 他们用钉子把偶像钉牢，免得摇晃。

以赛亚书 44:17

他用另一半木头造了一个神明，作他的偶像，向它俯伏叩拜、祷告说：“你是我的神明，求你拯救我。”

耶利米书 1:16

我要审判我的子民，因为他们犯罪作恶，背弃我，给其他神明烧香，又祭拜自己制造的神像。

耶利米书 10:11

你们要这样对他们说：“那些神明没有创造天地，它们将从天地间消亡。”

耶利米书 16:20

难道人可以为自己制造神明吗？ 其实那些神明并不是真神。”

耶利米书 2:11

虽然列国的神明根本不是真神， 却没有一国更换自己的神明。 但我的子民却把自己荣耀的上帝换作了无用的偶像。

但以理书 11:8

将他们的神像、铸造的偶像及金银宝器掳到埃及。此后数年，他不再去攻击北方王。

但以理书 5:23

竟在天上的主面前自大，命人拿来祂殿里的器皿，供你和大臣、王后、妃嫔用来饮酒，并颂赞不能看、不能听、一无所知、用金、银、铜、铁、木、石所造的神明，却不尊崇赐你生命气息、掌管你一举一动的上帝。

何西阿书 8:6

这牛犊是以色列的工匠造的，并不是上帝。 撒玛利亚的牛犊必被砸得粉碎。

加拉太书 4:8

从前，你们不认识上帝，做那些假神的奴隶。