加拉太书 1:9 - 圣经当代译本修订版

我们已经说过，现在我再说一次：如果有人向你们传别的福音，与你们以前接受的相悖，那人该受咒诅！

中文标准译本

我们先前说过，现在我再说：如果有人向你们传讲的福音，与你们先前所领受的不同，他就该受诅咒。

和合本修订版

我们已经说了，现在我再说，若有人传福音给你们，与你们以往所领受的不同，他该受诅咒！

新标点和合本 上帝版

我们已经说了，现在又说，若有人传福音给你们，与你们所领受的不同，他就应当被咒诅。

新标点和合本 - 神版

我们已经说了，现在又说，若有人传福音给你们，与你们所领受的不同，他就应当被咒诅。

新译本

我们已经说过，现在我要再说，如果有人传给你们的和你们以前所领受的福音不同，他就该受咒诅。

圣经–普通话本

我们以前就说过，现在再重申一遍，如果有人向你们传播的福音与你们已接受的福音不同，他就该受到诅咒。

加拉太书 1:9 交叉引用

箴言 30:6

你不可对祂的话有所添加， 免得祂责备你， 揭穿你的虚谎。

耶利米书 23:16

万军之耶和华对耶路撒冷人说：“你们不要听信这些先知的预言，他们使你们充满虚假的盼望，他们的预言是自己的想象，不是耶和华说的。

使徒行传 18:23

他在安提阿逗留了一些日子，然后离开那里，走遍加拉太和弗吕迦地区，坚固各地的门徒。

罗马书 16:17

弟兄姊妹，我劝你们要留意那些制造分裂和障碍、背离你们所学之道的人，你们要避开他们。

罗马书 9:3

为了我的弟兄——我的同胞以色列人，即使我自己被咒诅、与基督隔绝，我也愿意！

哥林多后书 1:17

我定了这计划，难道会反复无常吗？难道我是意气用事，出尔反尔吗？

申命记 12:32

“你们要谨遵我的一切吩咐，不可增添，也不可删减。

申命记 4:2

我吩咐你们的，你们不可做任何增减，你们要遵守你们的上帝耶和华的命令。

腓立比书 3:1

此外，弟兄姊妹，你们要靠主喜乐！我再把这些事写给你们，对我来说并不麻烦，对你们却是保障。

腓立比书 4:4

你们要靠主常常喜乐！我再说，你们要喜乐！