列王纪上 2:24 - 圣经当代译本修订版

耶和华让我稳稳地坐在父亲大卫的宝座上，照祂的应许为我建立了王朝，我凭永活的耶和华起誓，亚多尼雅今天必被处死。”

中文标准译本

耶和华坚立了我，使我坐上我父亲大卫的宝座，照着他所应许的为我建立家室，现在我指着耶和华的永生起誓：亚多尼雅今天必被处死！”

和合本修订版

耶和华坚立我，使我坐在父亲大卫的王位上，照着他所应许的为我建立家室；现在我指着永生的耶和华起誓，亚多尼雅今日必被处死。”

新标点和合本 上帝版

耶和华坚立我，使我坐在父亲大卫的位上，照着所应许的话为我建立家室；现在我指着永生的耶和华起誓，亚多尼雅今日必被治死。」

新标点和合本 - 神版

耶和华坚立我，使我坐在父亲大卫的位上，照着所应许的话为我建立家室；现在我指着永生的耶和华起誓，亚多尼雅今日必被治死。」

新译本

现在，我指着永活的耶和华─那位坚立了我，使我坐在我父亲大卫的王位上，又照他所应许，为我建立家室的─起誓，今天亚多尼雅必被处死！”

圣经–普通话本

主选定我，把我安置在我父亲大卫王的宝座之上，并按照他的应许为我建起一代王朝，我指着活着的主发誓，今天一定要处死亚多尼雅！”

列王纪上 2:24 交叉引用

撒母耳记下 12:10

因为你藐视我，把赫人乌利亚的妻子据为己有，从今以后，杀戮流血的事必永不离开你的家。’

撒母耳记下 7:27

以色列的上帝——万军之耶和华啊，因为你曾启示仆人，说要为仆人建立王朝，仆人才敢这样向你祈祷。

列王纪上 1:29

王起誓说：“我凭救我脱离一切苦难的永活的耶和华起誓，

列王纪上 1:46

所罗门已经登基掌权，

列王纪上 1:52

所罗门说：“他若做个忠义的人，必毫发无损；他若作恶，必死无疑。”

列王纪上 10:9

你的上帝耶和华当受称颂！祂喜爱你，立你为以色列的王。因为祂永远爱以色列，所以立你为王，使你秉公行义。”

历代志上 17:17

上帝啊，在你眼中这还不够，你还说到仆人家的将来。耶和华上帝啊，你视我为尊贵的人。

历代志上 17:23

“耶和华啊，求你永远信守你对仆人和仆人家的应许，求你成就你的应许。

历代志上 22:10

他将为我的名建造殿宇，他要做我的儿子，我要做他的父亲，我要使他在以色列的王位永固。’

历代志上 29:23

于是，所罗门登上了耶和华所赐的王位，接替他父亲大卫做王。他凡事亨通，以色列众人都服从他，

诗篇 127:1

若不是耶和华建造房屋， 建造的人都徒然劳力。 若不是耶和华看守城池， 看守的人都徒然守望。

箴言 20:2

君王震怒如狮子咆哮， 触怒他的人自寻死路。

撒母耳记上 25:28

请饶恕婢女的罪过，耶和华必使你的子孙世代做王，因为你是在为耶和华而战，愿你一生没有过错。