历代志上 17:23 - 圣经当代译本修订版

²³ “耶和华啊，求你永远信守你对仆人和仆人家的应许，求你成就你的应许。

中文标准译本

²³ “现在，耶和华啊，你所应许的有关你仆人和他家的话，求你永远确立。求你照着你所应许的行事，

和合本修订版

²³ 现在，耶和华啊，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远；求你照你所说的而行。

新标点和合本 上帝版

²³ 耶和华啊，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远，照你所说的而行。

新标点和合本 - 神版

²³ 耶和华啊，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远，照你所说的而行。

新译本

²³ 耶和华啊，现在求你永远坚立你应许你仆人和他的家的话，照着你所说的实行吧。

圣经–普通话本

²³ “主啊，求您实现您对您的仆人和他的后代所作的应许，愿它们应验。

历代志上 17:23 交叉引用

创世记 32:12

然而，你曾说，‘我必厚待你，使你的后代多如海沙，不可胜数。’”

列王纪上 8:26

以色列的上帝耶和华啊，求你实现你对你仆人——我父大卫的应许。

历代志上 17:22

你让以色列人永远做你的子民，你耶和华做他们的上帝。

历代志上 17:24

这样，你的名必永远坚立，被尊崇，人们必说，‘以色列的上帝——万军之耶和华是以色列的上帝’，你仆人大卫的家必在你面前坚立。

历代志上 28:4

以色列的上帝耶和华从我父家永远拣选我做以色列的王。因为祂拣选了犹大支派做首领；在犹大支派中，祂拣选了我父亲家；在我父亲的众子中，祂喜悦我，立我做以色列的王。

历代志下 1:9

耶和华上帝啊，求你成就你给我父大卫的应许。你立我为王，使我统治这多如尘埃的百姓。

诗篇 119:49

求你顾念你对仆人的应许， 你的话带给我盼望。

耶利米书 11:5

这样，我就实现我向你们祖先起的誓，赐给他们那奶蜜之乡，正如今日一样。’”我回答说：“耶和华啊，遵命！”

路加福音 1:38

玛丽亚说：“我是主的婢女，愿你所说的话在我身上成就。”于是天使离开了她。