历代志上 17:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 上帝啊，在你眼中这还不够，你还说到仆人家的将来。耶和华上帝啊，你视我为尊贵的人。

中文标准译本

¹⁷ 神哪，这在你眼中还看为小事，你竟又提说仆人家的未来！耶和华神哪，你看待我像一个高贵的人。

和合本修订版

¹⁷ 上帝啊，这在你眼中还看为小，你又说到你仆人的家将来的情况。耶和华上帝啊，你看顾我好像看顾尊贵的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 上帝啊，这在你眼中还看为小，又应许你仆人的家至于久远。耶和华上帝啊，你看顾我好像看顾高贵的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 神啊，这在你眼中还看为小，又应许你仆人的家至于久远。耶和华　神啊，你看顾我好像看顾高贵的人。

新译本

¹⁷ 神啊，这在你眼中看为小事，你对你仆人的家的未来发出应许！耶和华　神啊，你看我好象一个高贵的人。

圣经–普通话本

¹⁷ 上帝啊，您认为这一切还不够，又应许在未来的岁月恩待我的子孙。主啊，我的上帝！您恩待我，把我看作最尊贵的人。

历代志上 17:17 交叉引用

撒母耳记下 12:8

将你主人的家业和妻妾交给你，把以色列和犹大的国权赐给你。倘若还不够，我会再加倍地赐给你。

撒母耳记下 7:19

主耶和华啊，在你眼中这还不够，你还说到仆人家的将来。主耶和华啊，你竟这样恩待世人！

列王纪上 3:13

你没有求富贵和尊荣，但我会一并赐给你，使你有生之年在列王中无人能比。

列王纪下 3:18

这对耶和华来说是微不足道的事，祂还要把摩押人交在你们手中。

历代志上 17:16

于是，大卫王进去，在耶和华面前坐下，说：“耶和华上帝啊，我是谁？我的家算什么？你竟这样厚待我。

历代志上 17:18

你将尊荣加于仆人，大卫还能对你说什么呢？因为你深知你的仆人。

以赛亚书 49:6

祂对我说：“我不单单只是让你做我的仆人， 去复兴雅各的众支派， 使以色列得保全的人重归故土。 我还要使你成为外族人的光， 好把我的救恩带到地极。”

以弗所书 3:20

上帝照着运行在我们里面的大能，能够丰丰富富地成就一切，超过我们所求所想的。