诗篇 127:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 若不是耶和华建造房屋， 建造的人都徒然劳力。 若不是耶和华看守城池， 看守的人都徒然守望。

中文标准译本

¹ 如果不是耶和华建造房屋， 建造的人就枉然劳苦； 如果不是耶和华看守城池， 看守的人就枉然警醒。

和合本修订版

¹ 若不是耶和华建造房屋， 建造的人就枉然劳力； 若不是耶和华看守城池， 看守的人就枉然警醒。

新标点和合本 上帝版

¹ 若不是耶和华建造房屋， 建造的人就枉然劳力； 若不是耶和华看守城池， 看守的人就枉然警醒。

新标点和合本 - 神版

¹ 若不是耶和华建造房屋， 建造的人就枉然劳力； 若不是耶和华看守城池， 看守的人就枉然警醒。

新译本

¹ 如果不是耶和华建造房屋， 建造的人就徒然劳苦； 如果不是耶和华看守城池， 看守的人就徒然警醒。

圣经–普通话本

¹ 若不是主建起房屋， 建筑工只能是枉费劳力； 若不是主守住城池， 卫兵只能是枉费工夫。

诗篇 127:1 交叉引用

列王纪上 5:12

耶和华照着应许赐给所罗门智慧。他跟希兰修好，缔结盟约。

历代志上 28:10

现在你要谨慎，因为耶和华拣选你来建造殿宇作圣所。你要坚定不移地去做。”

历代志上 28:20

大卫又对儿子所罗门说：“你要坚定勇敢地去做！不要惊慌害怕，因为我的上帝耶和华必不撇下你，也不丢弃你，祂必与你同在，直到圣殿的一切工作完毕。

历代志上 29:19

求你赐给我儿所罗门忠诚的心，以遵行你的诫命、法度和律例，用我预备的材料建造殿宇。”

诗篇 120:1

我在患难中向耶和华祷告， 祂就应允了我。

诗篇 121:1

我举目观看群山， 我的帮助从哪里来？

诗篇 122:1

人们对我说： “让我们去耶和华的殿吧！” 我感到欢喜。

诗篇 123:1

在天上执掌王权的耶和华啊！ 我仰望你。

诗篇 124:1

愿以色列人说： 若不是耶和华帮助我们，

诗篇 125:1

信靠耶和华的人就像锡安山坚立不摇， 永远长存。

诗篇 126:1

耶和华使被掳者归回锡安的时候， 我们犹如在梦中。

诗篇 72:1

上帝啊， 求你将你的公正赐给王， 将你的公义赐给王的儿子。

诗篇 78:69

祂为自己建造高耸的圣所， 使它像大地一样长存。

箴言 16:9

人心中筹划自己的道路， 但耶和华决定他的脚步。

传道书 9:11

我又发现，日光之下，跑得快的未必能得奖，强大的未必能得胜，智者未必得温饱，聪明人未必得财富，博学者未必受爱戴，因为时机和境遇左右众人。

雅歌 3:3

我遇上城中巡逻的守卫， 就问：“你们看到我心爱的人了吗？”

雅歌 5:7

城中巡逻的卫兵遇见我， 把我打伤了， 看守城墙的人还抢走了我的披肩。

以赛亚书 27:3

我耶和华是看守它的， 我勤加浇灌， 昼夜守护， 不让人毁坏。

以赛亚书 56:10

以色列的守望者都瞎眼无知， 都是不会叫的哑巴狗， 只喜欢躺下睡觉做梦。

以赛亚书 62:6

耶路撒冷啊， 我已在你城墙上设立守望者。 他们昼夜不停地祷告。 呼求耶和华的人啊， 你们不可歇息，

耶利米书 51:12

要竖起旗帜， 攻打巴比伦的城墙； 要加强防卫， 派人巡逻，设下埋伏。 因为耶和华言出必行， 祂必按计划惩罚巴比伦人。

耶利米书 51:31

报信的人接踵而来， 向巴比伦王禀告， ‘整座城已失守，

哥林多前书 15:14

如果基督没有复活，我们所传的就是虚空，你们所信的也是虚空。

哥林多前书 3:7

所以栽种的和浇灌的都算不得什么，一切都在于使之生长的上帝。

加拉太书 4:11

我真担心我在你们身上的一番心血都枉费了。

申命记 8:18

要记住，是你们的上帝耶和华赐给你们致富的能力，为要坚立祂给你们祖先的誓约，正如今日的情形。

约书亚记 2:2

有人告诉耶利哥王说：“今晚有以色列人来这里刺探。”