撒母耳记下 12:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 因为你藐视我，把赫人乌利亚的妻子据为己有，从今以后，杀戮流血的事必永不离开你的家。’

中文标准译本

¹⁰ 现在，刀剑必永不离开你的家，因为你藐视了我，娶了赫提人乌利亚的妻子作你的妻子。’

和合本修订版

¹⁰ 现在刀剑必永不离开你的家，因你藐视我，娶了赫人乌利亚的妻子为妻。’

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你既藐视我，娶了赫人乌利亚的妻为妻，所以刀剑必永不离开你的家。』

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你既藐视我，娶了赫人乌利亚的妻为妻，所以刀剑必永不离开你的家。』

新译本

¹⁰ 所以，从今以后，刀剑必不离开你的家，因为你藐视了我，娶了赫人乌利亚的妻子作你的妻子。’

圣经–普通话本

¹⁰ 因此，你的家族难逃刀兵之灾，因为你藐视我，抢了赫人乌利亚的妻子。’

撒母耳记下 12:10 交叉引用

创世记 20:3

晚上，上帝在梦中对亚比米勒说：“你的死期到了，因为你带来的那个女人是有夫之妇。”

撒母耳记下 18:33

王听了十分难过，就走上城门楼去痛哭，边走边说：“我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！我恨不得可以替你死！押沙龙，我儿啊！我儿！”

列王纪上 15:5

除了赫人乌利亚事件以外，大卫一生都做耶和华视为正的事，没有违背耶和华的任何命令。

箴言 17:13

人若以恶报善， 家里必祸患不断。

阿摩司书 7:9

以撒子孙的丘坛必遭毁坏，以色列的庙宇必成废墟，我要用刀攻击耶罗波安王朝。”

民数记 11:20

而是要吃整整一个月，直到肉从他们鼻孔里喷出来，令他们厌腻。因为他们厌弃住在他们中间的我，在我面前哭诉，后悔离开埃及。”

马太福音 26:52

耶稣对他说：“收刀入鞘吧！因为动刀的必死在刀下。

马太福音 6:24

“一个人不能服侍两位主人，因为他不是恨这位、爱那位，就是重这位、轻那位。你们不能又事奉上帝，又事奉金钱。

罗马书 2:4

还是你藐视祂深厚的慈爱、宽容和忍耐，不知道祂的慈爱是要引导你悔改吗？

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，人若拒绝遵行这命令，他不是拒绝人，而是拒绝赐圣灵给你们的上帝。

撒母耳记上 2:30

“所以，以色列的上帝耶和华宣告说，‘我曾经应许让你家族永远做我的祭司。’但现在耶和华宣布，‘这绝不可能了。尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必遭藐视。