历代志上 22:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 他将为我的名建造殿宇，他要做我的儿子，我要做他的父亲，我要使他在以色列的王位永固。’

中文标准译本

¹⁰ 他要为我的名建造殿宇，并且他要作我的儿子，我要作他的父亲。我必使他王位坚立，统治以色列直到永远。’

和合本修订版

¹⁰ 他必为我的名建造殿宇。他要作我的子，我要作他的父。我必坚定他国度的王位，使他治理以色列，直到永远。’

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他必为我的名建造殿宇。他要作我的子；我要作他的父。他作以色列王；我必坚定他的国位，直到永远。』

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他必为我的名建造殿宇。他要作我的子；我要作他的父。他作以色列王；我必坚定他的国位，直到永远。』

新译本

¹⁰ 我儿啊，现在愿耶和华与你同在，使你亨通，照着他应许你，建造耶和华你的　神的殿宇。

圣经–普通话本

¹⁰ 他才是为我建造殿宇的人。他要做我的子，我要做他的父。我要巩固他的王权，使他永远统治以色列。’

历代志上 22:10 交叉引用

列王纪上 2:15

亚多尼雅说：“你知道，王位本该是我的，整个以色列原指望我做王。不料，王位归了我兄弟，因为这是上帝的旨意。

列王纪上 2:24

耶和华让我稳稳地坐在父亲大卫的宝座上，照祂的应许为我建立了王朝，我凭永活的耶和华起誓，亚多尼雅今天必被处死。”

列王纪上 5:5

我想为我的上帝耶和华建殿，因为耶和华曾对我父大卫说，‘我必使你的儿子继承你的王位，他必为我的名建殿。’

列王纪上 8:15

他说：“以色列的上帝耶和华当受称颂！祂亲口给我父大卫的应许，现在祂亲手成就了！

列王纪上 9:5

我必使你的王位在以色列永远稳固，正如我曾向你父亲大卫应许，要使他的王朝永不中断。

历代志上 28:5

耶和华赐给我许多儿子，祂在我众子中拣选了所罗门，让他坐耶和华国的王位，治理以色列。

历代志下 6:15

你持守对你仆人——我父大卫的应许，你曾亲口应许，你今天亲手成就了。

诗篇 89:26

他要向我高呼， ‘你是我的父亲，我的上帝， 拯救我的磐石。’

以赛亚书 9:7

祂的国必长治久安。 祂必坐在大卫的宝座上以公平和公义治国兴邦， 使国家永固。 万军之耶和华必热切地成就此事。

希伯来书 1:5

上帝从未对任何一个天使说： “你是我的儿子，我今日成为你父亲。” 或说： “我要做祂的父亲，祂要做我的儿子。”