出埃及记 34:29 - 圣经当代译本修订版

摩西手里拿着两块约版下西奈山，他不知道自己因为曾与耶和华说话而脸上发光。

中文标准译本

摩西从西奈山下来——下山的时候，摩西手中拿着两块见证版——摩西不知道自己的脸皮因他与耶和华说话而发光。

和合本修订版

摩西下西奈山。摩西从山上下来的时候，手里拿着两块法版。摩西不知道自己脸上的皮肤因耶和华和他说话而发光。

新标点和合本 上帝版

摩西手里拿着两块法版下西奈山的时候，不知道自己的面皮因耶和华和他说话就发了光。

新标点和合本 - 神版

摩西手里拿着两块法版下西奈山的时候，不知道自己的面皮因耶和华和他说话就发了光。

新译本

摩西从西奈山下来的时候，手里拿着两块法版；摩西从山上下来的时候，不知道自己的脸皮因为与耶和华谈过话而发光。

圣经–普通话本

摩西拿着两块石板，走下西乃山。他不知道自己的脸上因与主说过话而发了光。

出埃及记 34:29 交叉引用

出埃及记 16:15

以色列人见了，不知道是何物，便彼此议论说：“这是什么？”摩西对他们说：“这就是耶和华给你们的食物。

出埃及记 31:18

耶和华在西奈山对摩西说完这些话以后，就把自己用指头刻上诫命的两块石版交给摩西。

出埃及记 32:15

摩西转身下山，手里拿着两块约版，约版的正反两面都有字。

出埃及记 34:35

百姓看到他脸上发光，他就再用帕子遮住脸，直到下次进去与耶和华说话的时候才揭开。

传道书 8:1

谁像有智慧的人呢？ 谁知道事情的原委呢？ 智慧能使人容光焕发， 使冷酷的面孔柔和。

马太福音 17:2

耶稣在他们面前改变了形象，面貌如太阳一样发光，衣服洁白如光。

马可福音 14:40

祂回来时见他们又睡着了，因为他们困得眼皮发沉，也不知道对祂说什么。

马可福音 9:6

其实彼得不知道说什么才好，因为他们都很害怕。

路加福音 2:49

耶稣对他们说：“你们为什么找我呢？难道你们不知道我应该在我父的家吗？”

路加福音 9:29

耶稣在祷告的时候，容貌改变了，衣裳洁白发光。

约翰福音 5:13

那人不知道是谁，因为那里人多，耶稣已经躲开了。

使徒行传 12:9

他跟着天使走出牢房，不知道这一切都是真的，还以为自己看到了异象。

使徒行传 23:5

保罗说：“弟兄们，我不知道他是大祭司。因为圣经记载，‘不可咒诅百姓的官长。’”

使徒行传 6:15

公会在座的人都盯着司提凡，只见他的面容好像天使的面容。

哥林多后书 3:13

不像摩西将帕子蒙在脸上，以免以色列人看见那渐渐消逝的荣光。

申命记 10:5

我下山后，遵照耶和华的吩咐把石版放在我做的柜子里。现在石版仍放在那里。

约书亚记 2:4

但喇合已经把二人藏起来了，她答道：“不错，他们来过，可是我不知他们是从哪里来的。

约书亚记 8:14

艾城的王见以色列人兵临城下，清早便急忙和全城的人起来出城迎战，在亚拉巴谷附近跟以色列军交锋，他不知道城后有伏兵。

启示录 1:16

祂右手拿着七颗星，口中吐出一把两刃的利剑，面貌如午间烈日。

启示录 10:1

我看见另一位大能天使从天而降。他身披云霞，头顶彩虹，脸如太阳，双腿如火柱，

士师记 16:20

她喊道：“参孙，非利士人来捉你了！”参孙醒来，心想：“我要像前几次一样挣脱捆绑。”他却不知道耶和华已经离开他了。