路加福音 2:49 - 圣经当代译本修订版

⁴⁹ 耶稣对他们说：“你们为什么找我呢？难道你们不知道我应该在我父的家吗？”

中文标准译本

⁴⁹ 耶稣对他们说：“你们为什么找我呢？难道不知道我必须在我父的家里吗？”

和合本修订版

⁴⁹ 耶稣对他们说：“为什么找我呢？难道你们不知道我应当在我父的家里吗？”

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 耶稣说：「为什么找我呢？岂不知我应当以我父的事为念吗？」

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 耶稣说：「为什么找我呢？岂不知我应当以我父的事为念吗？」

新译本

⁴⁹ 他说：“为甚么找我呢？你们不知道我必须在我父的家里吗？”

圣经–普通话本

⁴⁹ 耶稣却对他们说: “你们为什么要找我？你们难道不知道我必须在我父的家里吗？”

路加福音 2:49 交叉引用

诗篇 40:8

我的上帝啊， 我乐意遵行你的旨意， 我铭记你的律法。”

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所切慕的那位立约的使者快要来了！”

马太福音 21:12

耶稣进入圣殿，赶走里面所有做买卖的人，推翻兑换钱币之人的桌子和卖鸽子之人的凳子。

路加福音 2:48

约瑟和玛丽亚看见耶稣在那里，大为惊奇。 玛丽亚对祂说：“儿子，你为什么这样对我们呢？你看，你父亲和我急得到处找你！”

约翰福音 4:34

耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，完成祂的工作。

约翰福音 5:17

耶稣对他们说：“我父至今仍在做工，我也在做工。”

约翰福音 5:36

但是我有比约翰更大的见证，因为父交待我去完成的工作，就是我现在所做的工作，证明我是父差来的。

约翰福音 6:38

因为我从天上下来，不是要成就自己的旨意，而是要成就差我来者的旨意。

约翰福音 8:29

差我来的那位跟我在一起，祂没有撇下我，让我孤单一人，因为我始终做祂喜悦的事。”

约翰福音 9:4

趁着白天，我们必须做差我来者的工作，黑夜一到，就没有人能工作了。