约翰福音 5:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 那人不知道是谁，因为那里人多，耶稣已经躲开了。

中文标准译本

¹³ 那得了痊愈的人并不知道他是谁，因为那里有一群人，而耶稣已经抽身离去了。

和合本修订版

¹³ 那治好了的人不知道那人是谁，因为那里人很多，耶稣已经躲开了。

新标点和合本 上帝版

¹³ 那医好的人不知道是谁；因为那里的人多，耶稣已经躲开了。

新标点和合本 - 神版

¹³ 那医好的人不知道是谁；因为那里的人多，耶稣已经躲开了。

新译本

¹³ 那医好了的人不知道他是谁，因为那里人很多，耶稣已经避开了。

圣经–普通话本

¹³ 那人不知道给他治病的人是谁，因为耶稣已经消失在聚集在那里的人群中了。

约翰福音 5:13 交叉引用

路加福音 24:31

忽然他们眼睛明亮了，认出是耶稣。耶稣就从他们眼前消失了。

路加福音 4:30

耶稣却从他们中间穿过，离开了那里。

约翰福音 14:9

耶稣说：“腓力，我和你们相处了这么久，你还不认识我吗？人看见了我，就看见了父，你怎么说‘让我们看看父’呢？

约翰福音 5:12

他们问他：“叫你拿起垫子走的人是谁？”

约翰福音 5:14

后来，耶稣在圣殿里遇见他，对他说：“你已经完全好了，不要再犯罪了，免得你遭遇更不幸的事。”

约翰福音 8:59

于是，他们就拿起石头要打祂，耶稣却避开他们，离开了圣殿。