出埃及记 34:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 亚伦和所有的以色列百姓看见摩西脸上发光，都不敢走近他。

中文标准译本

³⁰ 亚伦和所有的以色列子孙看见摩西，看哪，他的脸皮发光！他们就害怕接近他。

和合本修订版

³⁰ 亚伦和以色列众人看见摩西，看哪，他脸上的皮肤发光，他们就怕靠近他。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 亚伦和以色列众人看见摩西的面皮发光就怕挨近他。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 亚伦和以色列众人看见摩西的面皮发光就怕挨近他。

新译本

³⁰ 亚伦和全体以色列人看见了摩西，见他脸上发光，就害怕接近他。

圣经–普通话本

³⁰ 亚伦和以色列众人看见摩西脸上放光，不敢接近他。

出埃及记 34:30 交叉引用

出埃及记 34:31

摩西召他们过来，亚伦和会众的首领便上前来。摩西与他们说话。

传道书 8:1

谁像有智慧的人呢？ 谁知道事情的原委呢？ 智慧能使人容光焕发， 使冷酷的面孔柔和。

民数记 12:8

我跟他面对面说话，清清楚楚，不用谜语，他看得见我的形象。你们怎敢批评我的仆人摩西？”

马可福音 9:15

众人一看到耶稣，都十分惊奇，立刻跑上去问候祂。

马可福音 9:3

衣服洁白放光，世上没有人能把布漂得那么白。

路加福音 5:8

西门·彼得见状便跪倒在耶稣膝前说：“主啊，离开我，我是个罪人！”

哥林多后书 3:7

这带来死亡、刻在石版上的律法条文事工尚且有荣耀，甚至使摩西的脸上发出荣光，尽管很快就消逝了，以色列人仍然无法定睛看他，