路加福音 9:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 耶稣在祷告的时候，容貌改变了，衣裳洁白发光。

中文标准译本

²⁹ 正在祷告的时候，耶稣的相貌改变了，衣服也洁白发光。

和合本修订版

²⁹ 正祷告的时候，他的面貌改变了，衣服洁白放光。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白放光。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白放光。

新译本

²⁹ 正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白发光。

圣经–普通话本

²⁹ 耶稣祈祷时，他的容貌变了，他的衣服变得洁白耀眼。

路加福音 9:29 交叉引用

以赛亚书 33:17

你们必目睹君王的荣美， 看到辽阔的土地。

以赛亚书 53:2

祂像嫩芽一样在耶和华面前长大， 像生长在旱地里的根。 祂没有俊美威荣的外表吸引我们， 也没有令我们仰慕的容貌。

马太福音 17:2

耶稣在他们面前改变了形象，面貌如太阳一样发光，衣服洁白如光。

马可福音 16:12

此后，有两个门徒在去乡下的路上，看到耶稣变了形象向他们显现。

路加福音 3:21

众人都受了洗，耶稣也接受了洗礼。祂正在祷告的时候，天开了，

路加福音 5:16

不过，祂还是常常退到旷野去祷告。

路加福音 6:12

一天，耶稣出去到山上整夜向上帝祷告。

路加福音 9:18

有一次，耶稣独自祷告的时候，门徒也在旁边。 耶稣问他们：“人们说我是谁？”

路加福音 9:30

忽然，摩西和以利亚二人在跟耶稣谈话。

约翰福音 1:14

道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

使徒行传 6:15

公会在座的人都盯着司提凡，只见他的面容好像天使的面容。

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得无影无踪。