出埃及记 34:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 摩西在耶和华那里待了四十昼夜，不吃也不喝。耶和华把约的内容，就是十条诫命，写在石版上。

中文标准译本

²⁸ 摩西在那里与耶和华一起四十昼夜，没有吃饭没有喝水。耶和华把这约的话语，就是十诫，写在两块版上。

和合本修订版

²⁸ 摩西在耶和华那里四十昼夜，不吃饭不喝水。他把这约的话，那十条诫命，写在版上。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 摩西在耶和华那里四十昼夜，也不吃饭也不喝水。耶和华将这约的话，就是十条诫，写在两块版上。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 摩西在耶和华那里四十昼夜，也不吃饭也不喝水。耶和华将这约的话，就是十条诫，写在两块版上。

新译本

²⁸ 摩西在那里与耶和华在一起共四十昼夜，不吃饭，也不喝水。他把这约的话写在两块版上，这就是十诫。

圣经–普通话本

²⁸ 摩西在上帝那里停留了四十昼夜，不吃不喝。 主把约的内容—十条诫命，写在两块石板上。

出埃及记 34:28 交叉引用

列王纪上 19:8

以利亚起来吃喝，靠着食物补充的体力走了四十昼夜，来到上帝的山，就是何烈山。

出埃及记 24:18

摩西上到山上，走进云中，在那里停留了四十昼夜。

出埃及记 31:18

耶和华在西奈山对摩西说完这些话以后，就把自己用指头刻上诫命的两块石版交给摩西。

出埃及记 32:16

石版是上帝做的，字是上帝刻的。

出埃及记 34:1

耶和华对摩西说：“你要凿出两块石版，跟你之前摔碎的两块一样，我要把前两块石版上的字刻在上面。

出埃及记 34:10

耶和华说：“我要与你立约，我要在你所有的百姓面前行奇事，是天下万国从未有过的奇事，你周围的外族人必看见我为你做的可畏之事。

马太福音 4:2

耶稣禁食了四十昼夜后，很饥饿。

路加福音 4:2

在那里受魔鬼的试探四十天。那些日子耶稣什么也没吃。那段日子过后，祂饿了。

哥林多后书 3:7

这带来死亡、刻在石版上的律法条文事工尚且有荣耀，甚至使摩西的脸上发出荣光，尽管很快就消逝了，以色列人仍然无法定睛看他，

申命记 10:10

“和前一次一样，我又在山上待了四十昼夜，耶和华又听了我的祈求，答应不毁灭你们。

申命记 10:5

我下山后，遵照耶和华的吩咐把石版放在我做的柜子里。现在石版仍放在那里。

申命记 4:13

祂向你们宣告祂的约，就是祂吩咐你们遵守的十诫，并写在两块石版上。

申命记 9:18

“我又俯伏在耶和华面前，四十昼夜不吃不喝，因为你们犯了大罪，做耶和华憎恶的事，惹祂发怒。

申命记 9:25

“因为耶和华说要毁灭你们，我就俯伏在耶和华面前四十昼夜，

申命记 9:9

那时，我上山去接受耶和华与你们立约的石版，在山上待了四十昼夜，没吃也没喝。