传道书 8:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 谁像有智慧的人呢？ 谁知道事情的原委呢？ 智慧能使人容光焕发， 使冷酷的面孔柔和。

中文标准译本

¹ 谁像智慧人呢？谁明白事情的意义呢？人的智慧使他的脸发光，使他脸上的刚硬转变。

和合本修订版

¹ 谁如智慧人呢？ 谁知道事情的解释呢？ 人的智慧使他的脸发光， 改变他脸上的暴戾之气。

新标点和合本 上帝版

¹ 谁如智慧人呢？ 谁知道事情的解释呢？ 人的智慧使他的脸发光， 并使他脸上的暴气改变。

新标点和合本 - 神版

¹ 谁如智慧人呢？ 谁知道事情的解释呢？ 人的智慧使他的脸发光， 并使他脸上的暴气改变。

新译本

¹ 谁像智慧人，谁知道事情的解释呢？人的智慧使他容光焕发，使他脸上的戾气转消。

圣经–普通话本

¹ 谁能跟智者一样？谁能诠释万物？智慧能使人容光焕发，一扫脸上的愁容。

传道书 8:1 交叉引用

创世记 40:8

他们回答说：“我们都做了梦，可是没有人能给我们解梦。”约瑟说：“解梦不是上帝的事吗？请你们把梦告诉我。”

约伯记 33:23

如果一千天使中有一位能做他的中保， 指示他当行的事，

出埃及记 34:35

百姓看到他脸上发光，他就再用帕子遮住脸，直到下次进去与耶和华说话的时候才揭开。

箴言 1:6

使人领悟箴言和比喻， 明白智者的话和谜语。

箴言 12:8

人有智慧受称赞， 心术不正遭唾弃。

箴言 17:24

哲士追求智慧， 愚人漫无目标。

箴言 21:29

恶人虚张声势， 正直人谨慎行事。

箴言 24:5

智者充满能力， 哲士力上加力。

但以理书 2:22

祂显明深奥隐秘之事， 洞悉暗中的隐情， 有光与祂同住。

但以理书 2:47

王对但以理说：“你们的上帝真是万神之神、万王之主、奥秘的启示者，因为你能揭开这个奥秘。”

马太福音 17:2

耶稣在他们面前改变了形象，面貌如太阳一样发光，衣服洁白如光。

使徒行传 4:13

在场的人看到彼得和约翰的胆量，又知道他们原是没有学问的平民百姓，都很惊奇。他们认出这些人跟随过耶稣，

使徒行传 4:29

主啊，你看他们这样恐吓我们，求你帮助你的奴仆们坦然无惧地传你的道。

使徒行传 6:15

公会在座的人都盯着司提凡，只见他的面容好像天使的面容。

罗马书 13:5

所以，你们必须服从，不单是为了免受惩罚，也是为了良心无愧。

以弗所书 6:19

也请你们为我祷告，求上帝赐我口才，让我勇敢地把福音的奥秘讲解明白。

申命记 28:50

他们面目狰狞，不尊重年老的，也不怜悯年少的。

提摩太后书 4:17

然而主站在我身旁加给我力量，使我可以把福音完整地传给所有的外族人。主把我从狮子口里救了出来。

彼得后书 1:20

你们首先该知道：圣经上的一切预言都不可随人的私意解释，