使徒行传 4:29 - 圣经当代译本修订版

主啊，你看他们这样恐吓我们，求你帮助你的奴仆们坦然无惧地传你的道。

中文标准译本

主啊，现在求你鉴察他们的威吓，使你的奴仆们能满有胆量地传讲你的话语。

和合本修订版

主啊，现在求你鉴察，他们的威吓，使你仆人放胆讲你的道，

新标点和合本 上帝版

他们恐吓我们，现在求主鉴察，一面叫你仆人大放胆量讲你的道，一面伸出你的手来医治疾病，并且使神迹奇事因着你圣仆耶稣的名行出来。」

新标点和合本 - 神版

他们恐吓我们，现在求主鉴察，一面叫你仆人大放胆量讲你的道，一面伸出你的手来医治疾病，并且使神迹奇事因着你圣仆耶稣的名行出来。」

新译本

主啊，他们恐吓我们，现在求你鉴察，也赐你仆人们大有胆量，传讲你的道。

圣经–普通话本

主啊，现在请明察他们的威胁，让您的仆人能够勇敢地讲述您的信息。

使徒行传 4:29 交叉引用

以赛亚书 58:1

“你要高声呼喊，不要停止； 要放声高呼，像响亮的号角。 要向我的子民宣告他们的过犯， 向雅各家宣告他们的罪恶。

以赛亚书 63:15

求你从天上垂顾， 从你圣洁、荣耀的居所垂看。 你的热忱和大能在哪里呢？ 难道你不再眷爱、怜悯我们吗？

耶利米哀歌 3:50

直到耶和华从天上垂顾。

耶利米哀歌 5:1

耶和华啊，求你顾念我们的遭遇， 看看我们所受的耻辱！

以西结书 2:6

人子啊，不要怕他们和他们的话，虽然你周围布满荆棘和毒蝎，也不要害怕。他们是一群叛逆的人，你不要怕他们的话，也不要因为他们的脸色而惊慌。

但以理书 9:18

我的上帝啊，求你侧耳垂听，睁眼眷顾我们荒凉的土地和属于你名下的城。我们向你祈求，并非因为我们有什么义行，而是因为你充满怜悯。

弥迦书 3:8

至于我， 因有耶和华的灵， 我充满权能、正义和力量， 能向雅各宣告他的过犯， 向以色列宣告他的罪恶。

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴毫不畏惧地说：“上帝的道本该先传给你们，你们既然拒绝接受，认为自己不配得永生，我们现在就去传给外族人。

使徒行传 14:3

二人在那里逗留了好些日子，靠着主勇敢地传道。主赐给他们行神迹奇事的能力，为祂的恩典之道做见证。

使徒行传 19:8

保罗一连三个月勇敢地在会堂里传道，与人辩论上帝国的事，劝导他们。

使徒行传 26:26

王了解这些事，所以我才敢在王面前直言。我相信这些事没有一件瞒得过王，因为这些事并非暗地里做的。

使徒行传 28:31

他勇敢地传讲上帝的国，教导有关主耶稣基督的事，没有受到任何拦阻。

使徒行传 4:13

在场的人看到彼得和约翰的胆量，又知道他们原是没有学问的平民百姓，都很惊奇。他们认出这些人跟随过耶稣，

使徒行传 4:21

官长实在不知道如何惩治使徒，只好再次恐吓之后把他们放了，因为百姓都为这个神迹赞美上帝。

使徒行传 4:31

祷告完后，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传扬上帝的道。

使徒行传 9:27

只有巴拿巴接待他，带他去见使徒，向他们陈述扫罗如何在路上遇见主，主如何对他说话，他又如何勇敢地在大马士革奉耶稣的名传道。

使徒行传 9:28

于是，扫罗就在耶路撒冷与使徒一起出入来往，奉主的名放胆传道。

哥林多前书 14:13

所以说方言的人应当祈求能把方言翻译出来。

哥林多后书 3:12

我们因为有这极大的盼望，就放胆无惧，

腓立比书 1:14

大多数主内的弟兄姊妹因我被囚的缘故，就信心坚定，更加放胆传扬上帝的道。

帖撒罗尼迦前书 2:2

你们也知道，我们之前在腓立比遭受了迫害和凌辱，但仍然不顾强烈的反对，靠着我们的上帝放胆向你们传扬祂的福音。

提摩太后书 4:17

然而主站在我身旁加给我力量，使我可以把福音完整地传给所有的外族人。主把我从狮子口里救了出来。