使徒行传 19:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 保罗一连三个月勇敢地在会堂里传道，与人辩论上帝国的事，劝导他们。

中文标准译本

⁸ 保罗进了会堂，放胆传道，一连三个月讲论并劝导人相信那些有关神国的事。

和合本修订版

⁸ 保罗进会堂，一连三个月放胆讲道，辩论上帝国的事，劝导众人。

新标点和合本 上帝版

⁸ 保罗进会堂，放胆讲道，一连三个月，辩论上帝国的事，劝化众人。

新标点和合本 - 神版

⁸ 保罗进会堂，放胆讲道，一连三个月，辩论　神国的事，劝化众人。

新译本

⁸ 一连三个月，保罗都到会堂里去，放胆宣讲，辩论　神的国的事，劝导人。

圣经–普通话本

⁸ 一连三个月，保罗都去此会堂大胆地讲道并与犹太人辩论，努力地劝说他们接受自己所讲的上帝的王国。

使徒行传 19:8 交叉引用

使徒行传 1:3

祂受难后用许多确据向使徒显明自己活着，在四十天之内屡次向他们显现，并谈论上帝的国。

使徒行传 13:14

他们由别加继续前行，来到彼西底区的安提阿。在安息日那天，他们进了会堂坐下来。

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴毫不畏惧地说：“上帝的道本该先传给你们，你们既然拒绝接受，认为自己不配得永生，我们现在就去传给外族人。

使徒行传 14:1

保罗和巴拿巴一同进入以哥念的犹太会堂讲道，许多犹太人和希腊人信了耶稣。

使徒行传 17:17

于是，他在会堂跟犹太人和虔诚的外族人辩论，每天在广场上跟遇见的人辩论。

使徒行传 18:19

到了以弗所，保罗离开亚居拉夫妇，独自进入会堂跟犹太人辩论。

使徒行传 18:26

他开始在会堂里勇敢地讲道。百基拉和亚居拉听了以后，便请他到家里，给他更详细地讲解上帝的道。

使徒行传 18:4

保罗每个安息日都到会堂与犹太人和希腊人辩论，劝导他们信主。

使徒行传 19:10

这样持续了两年，亚细亚所有的居民，无论是犹太人还是希腊人，都听见了主的道。

使徒行传 19:7

他们约有十二个人。

使徒行传 19:9

可是有些人仍然硬着心不信，还当众毁谤主的道。保罗便带着门徒离开他们，天天在推喇奴的学堂讲论。

使徒行传 20:31

所以你们一定要警醒，牢记这三年来我怎样昼夜不住地流着泪劝诫你们。

使徒行传 28:23

于是，他们和保罗约定了会面的日期。那一天，很多人来到保罗住的地方。从早到晚，保罗向他们讲解和见证上帝的国，引用摩西律法和先知书劝他们相信有关耶稣的事。

犹大书 1:3

亲爱的弟兄姊妹，我一直迫切地想写信跟你们谈谈我们所共享的救恩，但现在我觉得有必要写信劝勉你们竭力护卫一次就完整地交给圣徒的真道。