腓立比书 1:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 大多数主内的弟兄姊妹因我被囚的缘故，就信心坚定，更加放胆传扬上帝的道。

中文标准译本

¹⁴ 并且大多数的弟兄因着我所受的捆锁，就在主里深信不疑、无所惧怕，更加大胆地传讲这话语。

和合本修订版

¹⁴ 而且那在主里的弟兄，多半都因我受的捆锁而笃信不疑，越发放胆无所惧怕地传道。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 并且那在主里的弟兄多半因我受的捆锁就笃信不疑，越发放胆传上帝的道，无所惧怕。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 并且那在主里的弟兄多半因我受的捆锁就笃信不疑，越发放胆传　神的道，无所惧怕。

新译本

¹⁴ 而且大多数主内的弟兄，因我所受的捆锁，就笃信不疑，毫无畏惧，更勇敢地传讲　神的道。

圣经–普通话本

¹⁴ 不但如此，我的监禁使主内的很多兄弟受到了鼓励，他们在传播福音时变得更加勇敢，无所畏惧。

腓立比书 1:14 交叉引用

马可福音 3:3

耶稣对那一只手萎缩的人说：“起来，站在中间。”

路加福音 1:74

要把我们从仇敌手中拯救出来， 使我们一生一世在圣洁和公义中坦然无惧地事奉祂。

哥林多后书 3:12

我们因为有这极大的盼望，就放胆无惧，

哥林多后书 7:4

我非常信任你们，以你们为荣。我因你们大受激励，在我们所受的一切患难中，我仍然充满喜乐。

以弗所书 3:13

所以，我请求各位不要因我为你们受苦而沮丧，这其实是你们的荣耀。

腓立比书 1:20

我热切期待和盼望：我不会感到任何羞愧，而是放胆无惧，不管是生是死，都要照常使基督在我身上被尊崇。

腓立比书 1:7

我对你们众人有这样的感受很自然，因为我常把你们放在心上。不论我是身在狱中，还是为福音辩护和作证的时候，你们都与我同蒙恩典。

腓立比书 4:1

我所亲爱、所想念的弟兄姊妹，你们就是我的喜乐和冠冕。我亲爱的弟兄姊妹，你们要靠主坚定不移。

歌罗西书 4:4

也求上帝使我能尽自己的本分把这奥秘讲清楚。

歌罗西书 4:7

推基古会把我的近况全部告诉你们。他是我亲爱的弟兄，是和我一同事奉主的忠仆。

帖撒罗尼迦前书 2:2

你们也知道，我们之前在腓立比遭受了迫害和凌辱，但仍然不顾强烈的反对，靠着我们的上帝放胆向你们传扬祂的福音。

提摩太后书 2:9

我为这福音受苦，甚至像犯人一样被囚禁，但上帝的道是囚禁不住的。