使徒行传 4:29 - 新标点和合本 上帝版

^29-30 他们恐吓我们，现在求主鉴察，一面叫你仆人大放胆量讲你的道，一面伸出你的手来医治疾病，并且使神迹奇事因着你圣仆耶稣的名行出来。」

圣经当代译本修订版

²⁹ 主啊，你看他们这样恐吓我们，求你帮助你的奴仆们坦然无惧地传你的道。

中文标准译本

²⁹ 主啊，现在求你鉴察他们的威吓，使你的奴仆们能满有胆量地传讲你的话语。

和合本修订版

²⁹ 主啊，现在求你鉴察，他们的威吓，使你仆人放胆讲你的道，

新标点和合本 - 神版

^29-30 他们恐吓我们，现在求主鉴察，一面叫你仆人大放胆量讲你的道，一面伸出你的手来医治疾病，并且使神迹奇事因着你圣仆耶稣的名行出来。」

新译本

²⁹ 主啊，他们恐吓我们，现在求你鉴察，也赐你仆人们大有胆量，传讲你的道。

圣经–普通话本

²⁹ 主啊，现在请明察他们的威胁，让您的仆人能够勇敢地讲述您的信息。

使徒行传 4:29 交叉引用

以赛亚书 58:1

你要大声喊叫，不可止息； 扬起声来，好像吹角。 向我百姓说明他们的过犯； 向雅各家说明他们的罪恶。

以赛亚书 63:15

求你从天上垂顾， 从你圣洁荣耀的居所观看。 你的热心和你大能的作为在哪里呢？ 你爱慕的心肠和怜悯向我们止住了。

耶利米哀歌 3:50

直等耶和华垂顾， 从天观看。

耶利米哀歌 5:1

耶和华啊，求你记念我们所遭遇的事， 观看我们所受的凌辱。

以西结书 2:6

人子啊，虽有荆棘和蒺藜在你那里，你又住在蝎子中间，总不要怕他们，也不要怕他们的话；他们虽是悖逆之家，还不要怕他们的话，也不要因他们的脸色惊惶。

但以理书 9:18

我的上帝啊，求你侧耳而听，睁眼而看，眷顾我们荒凉之地和称为你名下的城。我们在你面前恳求，原不是因自己的义，乃因你的大怜悯。

弥迦书 3:8

至于我，我借耶和华的灵， 满有力量、公平、才能， 可以向雅各说明他的过犯， 向以色列指出他的罪恶。

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴放胆说：「上帝的道先讲给你们原是应当的；只因你们弃绝这道，断定自己不配得永生，我们就转向外邦人去。

使徒行传 14:3

二人在那里住了多日，倚靠主放胆讲道，主借他们的手施行神迹奇事，证明他的恩道。

使徒行传 19:8

保罗进会堂，放胆讲道，一连三个月，辩论上帝国的事，劝化众人。

使徒行传 26:26

王也晓得这些事，所以我向王放胆直言，我深信这些事没有一件向王隐藏的，因都不是在背地里做的。

使徒行传 28:31

放胆传讲上帝国的道，将主耶稣基督的事教导人，并没有人禁止。

使徒行传 4:13

他们见彼得、约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就希奇，认明他们是跟过耶稣的；

使徒行传 4:21

官长为百姓的缘故，想不出法子刑罚他们，又恐吓一番，把他们释放了。这是因众人为所行的奇事都归荣耀与上帝。

使徒行传 4:31

祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论上帝的道。

使徒行传 9:27

惟有巴拿巴接待他，领去见使徒，把他在路上怎么看见主，主怎么向他说话，他在大马士革怎么奉耶稣的名放胆传道，都述说出来。

使徒行传 9:28

于是扫罗在耶路撒冷和门徒出入来往，

哥林多前书 14:13

所以那说方言的，就当求着能翻出来。

哥林多后书 3:12

我们既有这样的盼望，就大胆讲说，

腓立比书 1:14

并且那在主里的弟兄多半因我受的捆锁就笃信不疑，越发放胆传上帝的道，无所惧怕。

帖撒罗尼迦前书 2:2

我们从前在腓立比被害受辱，这是你们知道的；然而还是靠我们的上帝放开胆量，在大争战中把上帝的福音传给你们。

提摩太后书 4:17

惟有主站在我旁边，加给我力量，使福音被我尽都传明，叫外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。