使徒行传 24:1 - 圣经当代译本修订版 五天后，大祭司亚拿尼亚带着几个长老和一位叫帖土罗的律师下到凯撒利亚，向总督控告保罗。 中文标准译本 过了五天，大祭司阿纳尼亚带着一些长老和一个名叫特图罗斯的律师下来，向总督指控保罗。 和合本修订版 过了五天，亚拿尼亚大祭司、几个长老和一个叫帖土罗的律师下来，向总督控告保罗。 新标点和合本 上帝版 过了五天，大祭司亚拿尼亚同几个长老，和一个辩士帖土罗下来，向巡抚控告保罗。 新标点和合本 - 神版 过了五天，大祭司亚拿尼亚同几个长老，和一个辩士帖土罗下来，向巡抚控告保罗。 新译本 过了五天，大祭司亚拿尼亚同几个长老，和一个律师帖土罗来了，他们向总督控告保罗。 圣经–普通话本 五天后，大祭司亚拿尼亚和一些年长的犹太首领，以及一个名叫帖土罗的律师来到凯撒利亚，他们在总督面前指控保罗。 |