使徒行传 23:2 - 圣经当代译本修订版

² 大祭司亚拿尼亚一听，就命那些站在旁边的人打保罗的嘴。

中文标准译本

² 大祭司阿纳尼亚就命令站在保罗旁边的人，打他的嘴巴。

和合本修订版

² 亚拿尼亚大祭司就吩咐旁边站着的人打他的嘴。

新标点和合本 上帝版

² 大祭司亚拿尼亚就吩咐旁边站着的人打他的嘴。

新标点和合本 - 神版

² 大祭司亚拿尼亚就吩咐旁边站着的人打他的嘴。

新译本

² 大祭司亚拿尼亚就吩咐站在他旁边的人打保罗的嘴巴。

圣经–普通话本

² 听罢，大祭司亚拿尼亚命令站在保罗旁边的人扇他的嘴巴。

使徒行传 23:2 交叉引用

列王纪上 22:24

基拿拿的儿子西底迦听了米该雅的话就上前打他的脸，说：“耶和华的灵怎会离开我向你说话呢？”

历代志下 18:23

基拿拿的儿子西底迦听了米该雅的话就上前打他的脸，说：“耶和华的灵怎会离开我向你说话呢？”

约伯记 16:10

他们嘲笑我， 轻蔑地掴我的脸， 联合起来攻击我。

耶利米书 20:2

便叫人殴打耶利米先知，用枷锁把他锁在耶和华殿的便雅悯上门处。

弥迦书 5:1

耶路撒冷的居民啊， 现在你们要调集军队！ 敌人正四面围攻我们， 要用杖击打以色列首领的脸颊。

马太福音 26:67

他们就吐唾沫在祂脸上，挥拳打祂。还有人一边打祂耳光，一边说：

约翰福音 18:22

耶稣话才说完，站在旁边的差役就打祂耳光，说：“你敢这样回答大祭司！”

约翰福音 18:23

耶稣说：“如果我说错了，你可以指出我错在哪里。如果我说的对，你为什么打我呢？”

使徒行传 24:1

五天后，大祭司亚拿尼亚带着几个长老和一位叫帖土罗的律师下到凯撒利亚，向总督控告保罗。