使徒行传 25:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 上次我去耶路撒冷的时候，犹太人的祭司长和长老控告他，要求我定他的罪。

中文标准译本

¹⁵ 我到耶路撒冷去的时候，犹太人的祭司长们和长老们指控他，要求我定他的罪。

和合本修订版

¹⁵ 我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老把他的事禀报了，要求定他的罪。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老将他的事禀报了我，求我定他的罪。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老将他的事禀报了我，求我定他的罪。

新译本

¹⁵ 我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太人的长老控告他，要求把他定罪。

圣经–普通话本

¹⁵ 我在耶路撒冷的时候，祭司长和年长的犹太首领控告他，要求给他定罪。

使徒行传 25:15 交叉引用

以斯帖记 3:9

王若愿意，就请降旨消灭他们。我愿捐六百八十万两银子交给管理国事的人，纳入王的库房。”

路加福音 23:23

众人却继续大声喊叫，执意要求把耶稣钉在十字架上。最后，他们的声势占了上风。

使徒行传 24:1

五天后，大祭司亚拿尼亚带着几个长老和一位叫帖土罗的律师下到凯撒利亚，向总督控告保罗。