使徒行传 11:29 - 圣经当代译本修订版

门徒决定各尽所能，捐款救济住在犹太境内的弟兄姊妹。

中文标准译本

于是门徒们决定，每个人照着自己的能力来捐献，好送到住在犹太的弟兄们那里。

和合本修订版

于是门徒决定，照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。

新标点和合本 上帝版

于是门徒定意照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。

新标点和合本 - 神版

于是门徒定意照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。

新译本

于是门徒决定按着各人的力量捐款，好送给住在犹太的弟兄。

圣经–普通话本

于是，每个信徒都决定要尽自己所能给住在犹太的兄弟送去他们的帮助。

使徒行传 11:29 交叉引用

以斯拉记 2:69

他们尽自己的能力为这工程捐献了一万两金子，六万两银子，以及一百件祭司礼服。

尼希米记 5:8

我对他们说：“我们在尽力赎回那些被卖到外邦的犹太同胞，你们却要卖他们为奴，好让我们再赎回他们吗？”他们都沉默不语，无言以对。

马太福音 25:17

同样，得到两千银币的也赚了两千。

约翰福音 2:2

耶稣和门徒也应邀赴宴。

使徒行传 1:15

那时，约有一百二十人在聚会，彼得从他们当中站起来说：

使徒行传 11:1

使徒和犹太全境的弟兄姊妹都听说外族人接受了上帝的道。

使徒行传 11:26

找到后，便带他回安提阿。他们在教会待了一年之久，教导了许多人。门徒被称为“基督徒”就是从安提阿开始的。

使徒行传 13:52

门徒满心喜乐，被圣灵充满。

使徒行传 14:20

当门徒围过来看他的时候，他站了起来，走回城里。第二天，保罗和巴拿巴前往特庇。

使徒行传 14:22

坚固各地门徒的心志，鼓励他们要持守信仰，并且说：“我们在进入上帝国的道路上必经历许多苦难。”

使徒行传 24:17

“我离开耶路撒冷已有多年，这次回来是带着捐款要周济同胞，并献上祭物。

使徒行传 4:34

信徒都一无所缺，因为大家卖掉房屋田产，把所得的钱拿来，

使徒行传 6:1

那时，门徒的人数与日俱增。当中有些讲希腊话的犹太人埋怨讲希伯来话的犹太人，说对方在日常分配食物的事上怠慢了他们的寡妇。

使徒行传 9:19

他吃过东西之后，体力也恢复了。他和大马士革的门徒住了几天之后，

使徒行传 9:25

他的门徒趁夜间用筐子把他从城墙上缒下去。

哥林多前书 13:5

不鲁莽无礼，不自私自利，不轻易动怒，不怀怨记恨，

加拉太书 2:10

他们只要求我们顾念那些贫困的人，这正是我一向热衷的事。