使徒行传 11:29 - 新标点和合本 上帝版

²⁹ 于是门徒定意照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。

圣经当代译本修订版

²⁹ 门徒决定各尽所能，捐款救济住在犹太境内的弟兄姊妹。

中文标准译本

²⁹ 于是门徒们决定，每个人照着自己的能力来捐献，好送到住在犹太的弟兄们那里。

和合本修订版

²⁹ 于是门徒决定，照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 于是门徒定意照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。

新译本

²⁹ 于是门徒决定按着各人的力量捐款，好送给住在犹太的弟兄。

圣经–普通话本

²⁹ 于是，每个信徒都决定要尽自己所能给住在犹太的兄弟送去他们的帮助。

使徒行传 11:29 交叉引用

以斯拉记 2:69

他们量力捐入工程库的金子六万一千达利克，银子五千弥拿，并祭司的礼服一百件。

尼希米记 5:8

我对他们说：「我们尽力赎回我们弟兄，就是卖与外邦的犹大人；你们还要卖弟兄，使我们赎回来吗？」他们就静默不语，无话可答。

马太福音 25:17

那领二千的也照样另赚了二千。

约翰福音 2:2

耶稣和他的门徒也被请去赴席。

使徒行传 1:15

那时，有许多人聚会，约有一百二十名，彼得就在弟兄中间站起来，

使徒行传 11:1

使徒和在犹太的众弟兄听说外邦人也领受了上帝的道。

使徒行传 11:26

找着了，就带他到安提阿去。他们足有一年的工夫和教会一同聚集，教训了许多人。门徒称为「基督徒」是从安提阿起首。

使徒行传 13:52

门徒满心喜乐，又被圣灵充满。

使徒行传 14:20

门徒正围着他，他就起来，走进城去。 第二天，同巴拿巴往特庇去，

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道；又说：「我们进入上帝的国，必须经历许多艰难。」

使徒行传 24:17

过了几年，我带着周济本国的捐项和供献的物上去。

使徒行传 4:34

内中也没有一个缺乏的；因为人人将田产房屋都卖了，把所卖的价银拿来，

使徒行传 6:1

那时，门徒增多，有说希腊话的犹太人向希伯来人发怨言，因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。

使徒行传 9:19

吃过饭就健壮了。 扫罗和大马士革的门徒同住了些日子，

使徒行传 9:25

他的门徒就在夜间用筐子把他从城墙上缒下去。

哥林多前书 13:5

不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，

加拉太书 2:10

只是愿意我们记念穷人；这也是我本来热心去行的。