使徒行传 4:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 信徒都一无所缺，因为大家卖掉房屋田产，把所得的钱拿来，

中文标准译本

³⁴ 他们当中没有一个缺乏的人，因为凡是拥有田产或房屋的人，都卖掉了那些东西，把所卖得的钱拿来，

和合本修订版

³⁴ 他们当中没有一个缺乏的，因为凡有田产房屋的都卖了，把所卖的钱拿来，

新标点和合本 上帝版

³⁴ 内中也没有一个缺乏的；因为人人将田产房屋都卖了，把所卖的价银拿来，

新标点和合本 - 神版

³⁴ 内中也没有一个缺乏的；因为人人将田产房屋都卖了，把所卖的价银拿来，

新译本

³⁴ 他们中间没有一个有缺乏的，因为凡有田产房屋的都卖了，把得到的钱拿来，

圣经–普通话本

³⁴ 这些人中没有一个人缺少什么，因为那些有田有房的人变卖财产后，把所得的钱

使徒行传 4:34 交叉引用

马太福音 19:21

耶稣告诉他：“你如果想做到纯全，就去变卖所有的产业，送给穷人，你必有财宝存在天上，然后你来跟从我。”

马可福音 10:21

耶稣望着他，心中爱他，便说：“你还差一件事，就是去变卖你所有的产业，送给穷人，你必有财宝存在天上，然后你还要来跟从我。”

路加福音 12:33

要变卖你们的家产去周济穷人，要为自己预备永不破损的钱袋，在天上积攒取之不尽的财宝，那里没有贼偷，也没有虫蛀。

路加福音 16:9

“我告诉你们，要善用今世的财富，广结朋友。这样，当财富不管用时，他们会接你们到永远的居所。

路加福音 22:35

耶稣又问门徒：“我从前派你们出去，没有带钱袋、背包和鞋，你们有任何缺乏吗？” 他们答道：“没有。”

使徒行传 2:45

他们把田产家业变卖了，按照各人的需要分给大家。

使徒行传 4:37

他卖掉自己的一块田，把卖得的钱交给了使徒。

哥林多后书 8:14

现在你们这些富足的人可以帮补那些有需要的人，以便你们有需要的时候，那些富足的人也可以帮补你们，这样就可以均平了。

申命记 2:7

你们的上帝耶和华使你们凡事蒙福，看顾着你们走过这辽阔的旷野，四十年来与你们同在，使你们一无所缺。’

帖撒罗尼迦前书 4:12

这样，你们可以得到外人的尊敬，不必依赖任何人。

提摩太前书 6:19

他们这样做是为自己积攒财宝，为将来奠定美好的根基，好持守真正的生命。

雅各书 1:27

在父上帝看来，纯洁无瑕的虔诚是指照顾患难中的孤儿寡妇，并且不让自己被世俗玷污。