使徒行传 24:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ “我离开耶路撒冷已有多年，这次回来是带着捐款要周济同胞，并献上祭物。

中文标准译本

¹⁷ 过了好几年，我回来了，带着给我同胞的施舍，以及供物；

和合本修订版

¹⁷ 过了几年，我带着周济本国的捐项和供物上去。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 过了几年，我带着周济本国的捐项和供献的物上去。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 过了几年，我带着周济本国的捐项和供献的物上去。

新译本

¹⁷ 过了几年我带着捐款回来赒济本国，同时也带了祭物，

圣经–普通话本

¹⁷ “在外几年后，我回到耶路撒冷，我给我的民族带来了救济穷人的礼物，还献了祭品。

使徒行传 24:17 交叉引用

使徒行传 20:16

保罗急于赶回耶路撒冷，希望在五旬节前赶到，所以决定越过以弗所，免得在亚细亚境内耽误太久。

使徒行传 20:31

所以你们一定要警醒，牢记这三年来我怎样昼夜不住地流着泪劝诫你们。

使徒行传 21:26

于是，保罗和四位弟兄第二天行了洁净礼，然后上圣殿报告他们洁净期满的日子，届时好让祭司为他们每个人献祭物。

使徒行传 24:26

这期间腓利斯希望保罗贿赂他，所以经常召他来谈话。

罗马书 15:31

使我脱离犹太地区不信之人的迫害，叫耶路撒冷的圣徒乐意接受我带去的捐款，

哥林多后书 8:6

所以，我们劝提多要继续完成他早先在你们当中开始的这件善事。

哥林多后书 8:9

因为你们知道我们主耶稣基督的恩典，祂本来富足，却为你们的缘故变得贫穷，使你们借着祂的贫穷可以变得富足。

哥林多后书 9:12

因为这件善事不单可以帮助经济困难的圣徒，也使许多人对上帝充满感恩。

加拉太书 2:10

他们只要求我们顾念那些贫困的人，这正是我一向热衷的事。