以斯拉记 2:69 - 圣经当代译本修订版

⁶⁹ 他们尽自己的能力为这工程捐献了一万两金子，六万两银子，以及一百件祭司礼服。

和合本修订版

⁶⁹ 他们量力捐入工程的库房，有六万一千达利克金子，五千弥那银子，以及一百件祭司的礼服。

新标点和合本 上帝版

⁶⁹ 他们量力捐入工程库的金子六万一千达利克，银子五千弥拿，并祭司的礼服一百件。

新标点和合本 - 神版

⁶⁹ 他们量力捐入工程库的金子六万一千达利克，银子五千弥拿，并祭司的礼服一百件。

新译本

⁶⁹ 他们按照自己的力量奉到工程库里的，有金子五百公斤和银子两千八百公斤，以及祭司的礼服一百件。

圣经–普通话本

⁶⁹ 他们尽其所能，共捐献金子500公斤、银子2800公斤，还有100件祭司穿的礼服。

以斯拉记 2:69 交叉引用

列王纪上 7:51

所罗门王完成耶和华殿的一切工作后，就把他父亲大卫献给耶和华的金银和器具都搬进耶和华殿的库房。

历代志上 22:14

看啊，我历尽艰辛，为耶和华的殿预备了六千八百万两金子、六亿八千万两银子和不计其数的铜和铁。我还预备了木料和石头。你还要多加预备。

历代志上 29:7

他们为上帝的殿奉献了三百四十万两金子，六百八十万两银子，六百二十吨铜，三千四百吨铁。

以斯拉记 2:68

有些族长来到耶路撒冷耶和华的殿时，自愿为上帝的殿献上礼物，用来在旧址上重新建殿。