以弗所书 2:17 - 圣经当代译本修订版

祂来传扬这平安的福音给你们这些离上帝很远的外族人，也给我们这些离上帝很近的以色列人。

中文标准译本

并且来传和平的福音给你们在远处的人，也给那些在近处的人。

和合本修订版

并且来传和平的福音给你们远处的人，也传和平给那些近处的人，

新标点和合本 上帝版

并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。

新标点和合本 - 神版

并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。

新译本

并且他来把和平的福音传给你们在远处的人，也给在近处的人。

圣经–普通话本

因此，基督的到来，既向你们这些远离上帝的非犹太人传播了和平的福音，也向那些接近上帝的人传播了和平的福音，

以弗所书 2:17 交叉引用

诗篇 148:14

祂使祂子民的角高举， 叫祂忠心的子民， 祂心爱的以色列人得到尊荣。 你们要赞美耶和华！

诗篇 75:1

上帝啊， 我们称谢你，我们称谢你， 因为你与我们同在。 人们都述说你奇妙的作为。

诗篇 85:10

慈爱和忠信相遇， 公义与平安相亲。

以赛亚书 27:5

除非它们寻求我的庇护， 要与我和好， 要与我和好。

以赛亚书 52:7

那穿山越岭之人的脚踪是何等佳美！ 他带来佳音，报告平安， 传递喜讯，宣扬救恩， 对锡安说：“你的上帝做王了。”

撒迦利亚书 9:10

我必铲除以法莲的战车， 铲除耶路撒冷的战马， 战弓必被折断。 祂必向列国宣告和平， 祂必统治四海之疆， 从幼发拉底河直到地极。

马太福音 10:13

如果那家配得平安，你们的平安必临到那家；如果那家不配，平安仍归给你们。

路加福音 15:8

“又比如一个妇人有十块钱，弄丢了一块，难道她不点亮灯，打扫房子，仔细寻找一直到找着为止吗？

路加福音 2:14

“在至高之处荣耀归于上帝！ 在地上平安临到祂所喜悦的人！”

使徒行传 10:36

上帝借着万物的主宰耶稣基督把平安的福音传给以色列人。

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，以及远方的人，就是所有被主——我们的上帝呼召的人。”

罗马书 10:14

可是，人还没信祂，怎能求告祂呢？还没听说过祂，怎能信祂呢？没有人传道，怎能听说过祂呢？

罗马书 5:1

我们既然因信被称为义人，就借着我们的主耶稣基督与上帝和好了。

哥林多后书 5:20

所以我们现在是基督的大使，可以说上帝正借着我们发出呼求。我们替基督恳求你们：要与上帝和好！

以弗所书 4:21

你们如果听过祂的事，领受了祂的教导，就是在祂里面的真理，

申命记 4:7

我们的上帝耶和华与我们如此亲近，随时垂听我们的呼求，有哪个伟大民族的神明能与之相比？