以弗所书 2:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 祂来传扬这平安的福音给你们这些离上帝很远的外族人，也给我们这些离上帝很近的以色列人。

中文标准译本

¹⁷ 并且来传和平的福音给你们在远处的人，也给那些在近处的人。

和合本修订版

¹⁷ 并且来传和平的福音给你们远处的人，也传和平给那些近处的人，

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。

新译本

¹⁷ 并且他来把和平的福音传给你们在远处的人，也给在近处的人。

圣经–普通话本

¹⁷ 因此，基督的到来，既向你们这些远离上帝的非犹太人传播了和平的福音，也向那些接近上帝的人传播了和平的福音，

以弗所书 2:17 交叉引用

诗篇 148:14

他将他百姓的角高举， 因此他一切圣民以色列人， 就是与他相近的百姓，都赞美他！ 你们要赞美耶和华！

诗篇 75:1

上帝啊，我们称谢你，我们称谢你！ 因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。

诗篇 85:10

慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

以赛亚书 27:5

不然，让它持住我的能力， 使它与我和好， 愿它与我和好。

以赛亚书 52:7

那报佳音，传平安， 报好信，传救恩的， 对锡安说：你的上帝作王了！ 这人的脚登山何等佳美！

撒迦利亚书 9:10

我必除灭以法莲的战车 和耶路撒冷的战马； 争战的弓也必除灭。 他必向列国讲和平； 他的权柄必从这海管到那海， 从大河管到地极。

马太福音 10:13

那家若配得平安，你们所求的平安就必临到那家；若不配得，你们所求的平安仍归你们。

路加福音 15:8

「或是一个妇人有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着吗？

路加福音 2:14

在至高之处荣耀归与上帝！ 在地上平安归与他所喜悦的人！

使徒行传 10:36

上帝借着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，将这道赐给以色列人。

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主—我们上帝所召来的。」

罗马书 10:14

然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？

罗马书 5:1

我们既因信称义，就借着我们的主耶稣基督得与上帝相和。

哥林多后书 5:20

所以，我们作基督的使者，就好像上帝借我们劝你们一般。我们替基督求你们与上帝和好。

以弗所书 4:21

如果你们听过他的道，领了他的教，学了他的真理，

申命记 4:7

哪一大国的人有神与他们相近，像耶和华—我们的上帝、在我们求告他的时候与我们相近呢？