路加福音 15:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ “又比如一个妇人有十块钱，弄丢了一块，难道她不点亮灯，打扫房子，仔细寻找一直到找着为止吗？

中文标准译本

⁸ “或者，如果一个妇人有十个银币 ，丢失了一个，难道她不点上油灯，打扫屋子，仔细寻找，直到找到了它吗？

和合本修订版

⁸ “同样，哪一个妇人有十块钱，若失落一块，不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着呢？

新标点和合本 上帝版

⁸ 「或是一个妇人有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着吗？

新标点和合本 - 神版

⁸ 「或是一个妇人有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着吗？

新译本

⁸ “或是一个女人，有十个银币，失去一个，哪能不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着呢？

圣经–普通话本

⁸ “假如一个女子有十个银币，如果她丢了一个，那么她会不会点起灯来，扫遍房子仔细地寻找，直到找到那个银币为止呢？

路加福音 15:8 交叉引用

以西结书 34:12

牧人怎样寻找他四散的羊，我也照样寻找我的羊，他们在密云幽暗的日子失散到各地，我要把他们从那里救回来。

马太福音 5:15

人点亮灯，不会把它放在斗底下，而是放在灯台上，好照亮全家。

路加福音 15:7

我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，甚至比有九十九个不用悔改的义人还欢喜。

路加福音 15:9

她找到后，会邀朋友邻居来，说，‘我丢的钱找到了，来和我一同庆祝吧！’

路加福音 19:10

人子来是要寻找和拯救迷失的人。”

约翰福音 10:16

我还有别的羊不在这羊圈里，我必须领他们回来，他们也必听我的声音。这样，我所有的羊将要合成一群，由一个牧人来带领。

约翰福音 11:52

祂不单是要替犹太民族死，也要把散居在各处的上帝的儿女聚集在一起。

使徒行传 19:19

又有许多行邪术的人把他们的书堆在一起，当众焚烧。根据当时的估价，这些书约值五万银币。

以弗所书 2:17

祂来传扬这平安的福音给你们这些离上帝很远的外族人，也给我们这些离上帝很近的以色列人。