诗篇 148:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 祂使祂子民的角高举， 叫祂忠心的子民， 祂心爱的以色列人得到尊荣。 你们要赞美耶和华！

中文标准译本

¹⁴ 他为自己的子民高举了一个角， 要使他所有的忠信者， 就是与他相近的子民以色列子孙， 都赞美他。 哈利路亚！

和合本修订版

¹⁴ 他高举自己百姓的角， 使他的圣民以色列人，就是与他相近的百姓得荣耀。 哈利路亚！

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他将他百姓的角高举， 因此他一切圣民以色列人， 就是与他相近的百姓，都赞美他！ 你们要赞美耶和华！

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他将他百姓的角高举， 因此他一切圣民以色列人， 就是与他相近的百姓，都赞美他！ 你们要赞美耶和华！

新译本

¹⁴ 他使自己子民的角得以高举， 他所有的圣民，就是和他接近的以色列人，都赞美他。 你们要赞美耶和华。

圣经–普通话本

¹⁴ 他使他的子民强盛， 他所爱的忠诚的子民以色列人都齐声赞颂他。 要赞美主！

诗篇 148:14 交叉引用

诗篇 112:9

他慷慨施舍，周济穷人； 他的公义永远长存； 他的角被高举，得享尊荣。

诗篇 145:10

耶和华啊， 你所创造的万物都要称谢你， 你忠心的子民也要颂扬你。

诗篇 149:9

按他们的罪状审判他们。 这就是祂忠心的子民所得的荣耀。 你们要赞美耶和华！

诗篇 75:10

上帝必铲除恶人的势力， 使义人充满力量。

诗篇 89:17

你是他们的力量和荣耀， 你的恩惠使我们的角高举。

诗篇 89:18

我们的盾牌是耶和华所赐的， 我们的王属于以色列的圣者。

诗篇 92:10

你使我的角高举，如野牛之角， 你用新油浇灌我。

耶利米书 17:14

耶和华啊， 求你医治我，我好痊愈； 求你拯救我，我好得救， 因为你是我所赞美的。

路加福音 1:52

祂使当权者失势， 叫卑微的人升高。

路加福音 2:32

这救恩是启示外族人的光， 也是你以色列子民的荣耀。”

以弗所书 2:13

但你们这些从前远离上帝的人，如今在基督耶稣里，靠着祂所流的血已经被带到上帝面前。

以弗所书 2:17

祂来传扬这平安的福音给你们这些离上帝很远的外族人，也给我们这些离上帝很近的以色列人。

以弗所书 2:19

因此，你们不再是外人或过客，你们与众圣徒一样是天国的子民，是上帝家里的人了。

申命记 10:21

你们要赞美祂，祂是你们的上帝，你们亲眼目睹了祂为你们做的伟大而可畏的事。

申命记 4:7

我们的上帝耶和华与我们如此亲近，随时垂听我们的呼求，有哪个伟大民族的神明能与之相比？

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。

撒母耳记上 2:1

哈娜祷告说： “我的心因耶和华而欢喜， 我的角因耶和华而高举， 我的口向敌人夸耀， 我因耶和华的拯救而快乐。