诗篇 75:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 上帝啊， 我们称谢你，我们称谢你， 因为你与我们同在。 人们都述说你奇妙的作为。

中文标准译本

¹ 我们称谢你， 神哪，我们称谢你！ 你的名就在近处， 人们都讲述你的奇妙作为。

和合本修订版

¹ 上帝啊，我们称谢你，我们称谢你！ 你的名临近，人都述说你奇妙的作为。

新标点和合本 上帝版

¹ 上帝啊，我们称谢你，我们称谢你！ 因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。

新标点和合本 - 神版

¹ 神啊，我们称谢你，我们称谢你！ 因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。

新译本

¹ 神啊！我们称谢你，我们称谢你， 因为你接近人， 人都述说你奇妙的作为。

圣经–普通话本

¹ 上帝啊，我们感谢您，我们感谢您！ 因为您就在我们身边， 您的神迹表明了您的一切。

诗篇 75:1 交叉引用

诗篇 138:2

我要向你的圣殿下拜，称谢你的名， 因为你是慈爱和信实的， 你显明自己的尊名和应许伟大无比。

诗篇 145:18

耶和华垂顾一切求告祂的人， 一切诚心求告祂的人。

诗篇 44:1

上帝啊， 我们亲耳听过祖先讲述你在古时， 在我们祖先时代的作为。

诗篇 50:1

从日出之地到日落之处， 大能的上帝耶和华召唤世人。

诗篇 57:1

上帝啊，求你怜悯我，怜悯我， 因为我投靠你。 我要在你翅膀下得到荫庇， 直到灾难结束。

诗篇 58:1

你们做官长的主持公道吗？ 你们的审判公正吗？

诗篇 76:1

上帝在犹大人人皆知， 在以色列威名远扬。

出埃及记 23:21

他是奉我的名来的，你们要谨遵他的话，不可悖逆，不然他必不赦免你们的过犯。

耶利米书 10:6

耶和华啊，你无与伦比， 你真伟大，你的名充满力量！

申命记 4:7

我们的上帝耶和华与我们如此亲近，随时垂听我们的呼求，有哪个伟大民族的神明能与之相比？