马太福音 19:8 - 和合本修订版

耶稣说：“摩西因为你们的心硬，所以准许你们休妻，但起初并不是这样。

圣经当代译本修订版

耶稣说：“因为你们心里刚硬，摩西才准许你们休妻。但起初并不是这样。

中文标准译本

耶稣对他们说：“摩西因着你们的心里刚硬，才准许你们休妻，但并不是从起初就这样的。

新标点和合本 上帝版

耶稣说：「摩西因为你们的心硬，所以许你们休妻，但起初并不是这样。

新标点和合本 - 神版

耶稣说：「摩西因为你们的心硬，所以许你们休妻，但起初并不是这样。

新译本

他说：“摩西因为你们的心硬，才准许你们休妻，但起初并不是这样。

圣经–普通话本

耶稣回答: “摩西允许你们与妻子离婚，是因为你们不接受上帝的教导。当初，是不允许离婚的。

马太福音 19:8 交叉引用

创世记 2:24

因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。

创世记 7:7

挪亚同他的儿子、妻子和媳妇都进入方舟，躲避洪水。

诗篇 95:8

你们不可硬着心，像在米利巴， 就是在旷野玛撒的日子。

耶利米书 6:16

耶和华如此说： “你们当站在路边察看， 寻访古老的路， 哪里是完善的道路，就行走在其上； 这样，你们自己必找到安息。 他们却说：‘我们不走。’

撒迦利亚书 7:12

他们的心坚硬如金刚石，不听律法和万军之耶和华藉着他的灵差遣从前先知所说的话。因此，万军之耶和华大发烈怒。

马太福音 19:7

法利赛人说：“这样，摩西为什么吩咐给妻子休书就可以休她呢？”

马太福音 19:9

我告诉你们，凡休妻另娶的，若不是为不贞的缘故，就是犯奸淫了。”

马太福音 3:15

耶稣回答他：“暂且这样做吧，因为我们理当这样履行全部的义。”于是约翰就依了他。

马太福音 8:31

鬼就央求耶稣，说：“若要把我们赶出去，就打发我们进入猪群吧！”

马可福音 10:5

耶稣对他们说：“摩西因为你们的心硬，所以写这诫命给你们。

马可福音 16:14

后来十一使徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬，因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。

哥林多前书 7:6

我说这话是出于容忍，不是命令。

撒母耳记上 25:43

大卫先前娶了耶斯列人亚希暖，她们二人都作了他的妻子。