路加福音 8:18 - 和合本修订版 所以，你们应当小心怎样听。因为凡有的，还要给他；凡没有的，连他自以为有的也要夺去。” 圣经当代译本修订版 因此，你们要留心听，因为凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他自以为已经拥有的也要夺去。” 中文标准译本 所以，你们要留心怎样去听；因为凡是有的，还要赐给他；凡是没有的，连他自以为有的也将从他那里被拿走。” 新标点和合本 上帝版 所以，你们应当小心怎样听；因为凡有的，还要加给他；凡没有的，连他自以为有的，也要夺去。」 新标点和合本 - 神版 所以，你们应当小心怎样听；因为凡有的，还要加给他；凡没有的，连他自以为有的，也要夺去。」 新译本 所以你们应当留心怎样听，因为凡是有的，还要给他；凡是没有的，连他自以为有的，也要拿去。” 圣经–普通话本 所以，你们要仔细考虑如何去听，因为，已拥有的人将会得到更多，几乎一无所有的人就连他似乎仅有的一点点也会被拿走。” |