路加福音 8:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 因此，你们要留心听，因为凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他自以为已经拥有的也要夺去。”

中文标准译本

¹⁸ 所以，你们要留心怎样去听；因为凡是有的，还要赐给他；凡是没有的，连他自以为有的也将从他那里被拿走。”

和合本修订版

¹⁸ 所以，你们应当小心怎样听。因为凡有的，还要给他；凡没有的，连他自以为有的也要夺去。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 所以，你们应当小心怎样听；因为凡有的，还要加给他；凡没有的，连他自以为有的，也要夺去。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 所以，你们应当小心怎样听；因为凡有的，还要加给他；凡没有的，连他自以为有的，也要夺去。」

新译本

¹⁸ 所以你们应当留心怎样听，因为凡是有的，还要给他；凡是没有的，连他自以为有的，也要拿去。”

圣经–普通话本

¹⁸ 所以，你们要仔细考虑如何去听，因为，已拥有的人将会得到更多，几乎一无所有的人就连他似乎仅有的一点点也会被拿走。”

路加福音 8:18 交叉引用

箴言 14:12

有一条路看似正确， 最终却通向死亡。

马太福音 13:12

因为凡有的，还要给他更多，让他丰富有余；凡没有的，连他仅有的也要夺去。

马太福音 25:29

因为凡有的，还要给他更多，让他丰富有余；凡没有的，连他仅有的，也要夺去。

马可福音 13:14

“当你们看见‘那带来毁灭的可憎者’站在不当站的地方时（读者须会意），犹太地区的人要逃到山上去；

路加福音 19:26

“主人答道，‘我告诉你们，凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他仅有的也要夺去。

路加福音 9:44

“你们要牢记人子所说的话，因为祂将被交在人手中。”

约翰福音 15:2

属于我的枝子如果不结果子，祂就把它剪掉；如果结果子，祂便修剪它，让它结更多果子。

使徒行传 10:33

于是我立刻派人去请你。你能来，真是荣幸，现在我们都在上帝面前，想聆听主吩咐你传给我们的话。”

使徒行传 17:11

当地的人比帖撒罗尼迦人开明，非常乐意接受真道，还天天查考圣经，看看所听的道是否合乎圣经。

罗马书 12:3

我凭上帝赐给我的恩典劝告各位，不要自视过高，要照着上帝赐给各人的信心中肯地看待自己。

哥林多前书 14:37

如果你们当中有人自认为是先知或属灵的人，他就应该知道我现在所写的是主的命令。

哥林多前书 3:18

你们不要自欺。如果你们有人自以为在世上有智慧，他应当变成愚人，好成为真正的智者。

哥林多前书 8:2

若有人自以为知道些什么，其实他仍未达到真正知道的地步。

腓立比书 3:4

其实我也可以靠自身的条件。如果别人觉得可以靠自身的条件，我更可以。

希伯来书 2:1

因此，我们必须更加重视所听的道，以免随流漂去。