提摩太后书 2:21 - 和合本修订版

人若自洁，脱离卑贱的事，必成为贵重的器皿，成为圣洁，合乎主用，预备行各样的善事。

圣经当代译本修订版

人若洁身自爱，远离卑贱的事，就必成为圣洁无瑕的贵重器皿，可以被主用来成就各种善事。

中文标准译本

所以，如果有人洁净自己脱离卑贱的事，他就会成为贵重的器皿，被分别为圣，对主人有用，而且是为着一切美善的工作所预备好的。

新标点和合本 上帝版

人若自洁，脱离卑贱的事，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合乎主用，预备行各样的善事。

新标点和合本 - 神版

人若自洁，脱离卑贱的事，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合乎主用，预备行各样的善事。

新译本

人若自洁，离开卑贱的事，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合主使用，预备行各样的善事。

圣经–普通话本

如果一个人清除了自己的这些不洁，他就会成为用于高贵场合的器皿，就会变得圣洁，对主人有用，随时准备用于各种善事。

提摩太后书 2:21 交叉引用

诗篇 119:9

青年要如何保持纯洁呢？ 是要遵行你的话！

以赛亚书 1:25

我必反手对付你， 如碱炼净你的渣滓， 除尽你的杂质。

以赛亚书 52:11

离开吧！离开吧！ 你们要从巴比伦出来。 你们扛抬耶和华器皿的人哪， 不要沾不洁净的东西， 离去时务要保持洁净。

耶利米书 15:19

所以耶和华如此说：“你若回转， 我就使你归回， 站在我面前。 你若能将宝物和无用之物分别出来， 你就可以当作我的口。 他们必归向你， 你却不可归向他们。

玛拉基书 3:3

他必坐下如炼净银子的人，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样；他们就凭公义献供物给耶和华。

使徒行传 9:15

主对他说：“你只管去。他是我所拣选的器皿，要在外邦人、君王和以色列人面前宣扬我的名。

哥林多前书 5:7

既然你们是无酵的面，要把旧酵除净，好使你们成为新团；因为我们逾越节的羔羊—基督已经被杀献为祭牲了。

哥林多后书 7:1

所以，亲爱的，既然我们有这样的应许，就当洁净自己，除去身体和灵魂一切的污秽，藉着敬畏上帝，得以成圣。

哥林多后书 9:8

上帝能将各样的恩惠多多加给你们，使你们凡事常常充足，能多做各样善事。

以弗所书 2:10

我们是他所造之物，在基督耶稣里创造的，为要使我们行善，就是上帝早已预备好要我们做的。

提摩太前书 6:11

但你这属上帝的人哪，要逃避这些事；要追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。

提摩太后书 2:16

要远避世俗的空谈，因为这等空谈会使人进到更不敬虔的地步。

提摩太后书 2:20

大户人家不但有金器银器，也有木器瓦器；有作为贵重之用的，有作为卑贱之用的。

提摩太后书 3:17

叫属上帝的人得以完全，预备行各样的善事。

提摩太后书 4:11

只有路加在我这里。你来的时候把马可带来，因为他在服事上于我有益。

提多书 3:1

你要提醒众人，叫他们顺服执政的、掌权的，要服从，预备行各样善事。

提多书 3:14

我们的人也该学习行善，帮助有迫切需要的人，这样才不会不结果子。

提多书 3:8

这话是可信的。 我愿你坚持这些事，使那些已信上帝的人留心行善。这都是美好且对人有益的。

彼得前书 1:22

既然你们因顺从真理而洁净了自己的心灵，能真诚爱弟兄，就该以清洁的心彼此切实相爱。

彼得前书 1:7

使你们的信心既被考验，就比那被火试炼仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得著称赞、荣耀、尊贵。

约翰一书 3:3

凡对他有这指望的，就洁净自己，像他是洁净的一样。