彼得前书 1:7 - 和合本修订版

⁷ 使你们的信心既被考验，就比那被火试炼仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得著称赞、荣耀、尊贵。

圣经当代译本修订版

⁷ 这样，你们的信心经过考验后，比那经过火炼仍会坏掉的金子更加宝贵，使你们可以在耶稣基督显现时得到称赞、荣耀和尊贵。

中文标准译本

⁷ 好让你们的信仰经过考验，就比那被火炼过仍然会朽坏的金子更加宝贵，能在耶稣基督显现的时候，被看为是可以得着称赞、荣耀和尊贵的。

新标点和合本 上帝版

⁷ 叫你们的信心既被试验，就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。

新标点和合本 - 神版

⁷ 叫你们的信心既被试验，就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。

新译本

⁷ 是要叫你们的信心经过试验，就比那被火炼过，仍会朽坏的金子更宝贵，可以在耶稣基督显现的时候，得着称赞、荣耀和尊贵。

圣经–普通话本

⁷ 这些困难的出现是要证实你们的信仰是真实，这信仰比黄金还要贵重，即使是经过火炼的金子也会毁坏。你们的信仰将在耶稣基督显现时给你们带来赞美、荣誉和荣耀。

彼得前书 1:7 交叉引用

约伯记 23:10

然而他知道我所走的路； 他试炼我，我就如纯金。

约伯记 28:1

“银子有矿； 炼金有场。

诗篇 17:3

你已经考验我的心， 你在夜间鉴察我。 你熬炼我，却找不到错失， 我立志叫我口中没有过失。

箴言 16:16

得智慧胜过得金子， 选聪明强如选银子。

箴言 17:3

鼎为炼银，炉为炼金， 惟有耶和华熬炼人心。

箴言 8:19

我的果实胜过金子，强如纯金， 我的出产超乎上选的银子。

传道书 5:14

他因遭遇不幸，财产尽失；他生了儿子，手里却一无所有。

以赛亚书 48:10

看哪，我熬炼你，却不像熬炼银子； 你在苦难的火炉中，我试炼你。

耶利米书 48:36

因此，我的心为摩押哀鸣如箫，我的心为吉珥．哈列设人哀哭；摩押人所得的财物都毁灭了。

耶利米书 9:7

所以万军之耶和华如此说： “看哪，我要熬炼他们，考验他们； 不然，为了我的百姓，我该如何行呢？

撒迦利亚书 13:9

我要使这三分之一经过火， 熬炼他们，如熬炼银子； 试炼他们，如试炼金子。 他们要求告我的名， 我必应允他们。 我说：“这是我的子民。” 他们要说：“耶和华是我的上帝。”

玛拉基书 3:3

他必坐下如炼净银子的人，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样；他们就凭公义献供物给耶和华。

民数记 5:28

这妇人若没有玷污自己，是贞洁的，就要免受这灾，并且能够生育。

马太福音 19:28

耶稣对他们说：“我实在告诉你们，你们这些跟从我的人，到了万物更新、人子坐在他荣耀宝座上的时候，你们也要坐在十二个宝座上，审判以色列十二个支派。

马太福音 25:21

主人说：‘好，你这又善良又忠心的仆人，你在少许的事上忠心，我要派你管理许多的事，进来享受你主人的快乐吧！’

马太福音 25:23

主人说：‘好，你这又善良又忠心的仆人，你在少许的事上忠心，我要派你管理许多的事，进来享受你主人的快乐吧！’

路加福音 12:33

你们要变卖财产周济人，为自己预备永不坏的钱囊和用不尽的财宝在天上，就是贼不能近，虫不能蛀的地方。

路加福音 17:30

人子显现的日子也要这样。

约翰福音 12:26

若有人服事我，就当跟从我；我在哪里，服事我的人也要在哪里；若有人服事我，我父必尊重他。”

约翰福音 5:44

你们互相受荣耀，却不寻求从独一上帝来的荣耀，怎能信我呢？

使徒行传 8:20

彼得对他说：“你的银子和你一同灭亡吧！因为你想上帝的恩赐是可以用钱买的。

罗马书 2:10

却把荣耀、尊贵、平安加给一切行善的人，先是犹太人，后是希腊人。

罗马书 2:29

惟有内心作犹太人的才是真犹太人，真割礼也是心里的，在乎圣灵，不在乎仪文。这样的人所受的称赞不是从人来的，而是从上帝来的。

罗马书 2:7

凡恒心行善，寻求荣耀、尊贵和不能朽坏的，就有永生报偿他们；

罗马书 8:19

受造之物切望等候上帝的众子显出来。

哥林多前书 3:13

各人的工程必将显露，因为那日子要将它显明，有火把它暴露出来，这火要试炼各人的工程怎样。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，在主来以前什么都不要评断，他要照出暗中的隐情，揭发人的动机。那时，各人要从上帝那里得著称赞。

雅各书 1:12

忍受试炼的人有福了，因为他经过考验以后必得生命的冠冕，这是主应许给爱他之人的。

彼得前书 1:13

所以，要准备好你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候带给你们的恩惠。

彼得前书 1:5

就是为你们这些藉着信、蒙上帝大能保守的人，能获得他所预备、到末世要显现的救恩。

彼得前书 2:4

要亲近主，他是活石，虽然被人所丢弃，却是上帝所拣选、所珍贵的。

彼得前书 2:7

所以，这石头在你们信的人是珍贵的；在那不信的人却有话说： “匠人所丢弃的石头 已作了房角的头块石头。”

彼得前书 4:12

亲爱的，有火一般的考验临到你们，不要奇怪，似乎是遭遇非常的事；

彼得前书 4:13

倒要欢喜，因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候也可以欢喜快乐。

彼得前书 5:1

所以，我这同作长老，作基督受苦的证人和分享将来所要显现的荣耀的人，勉励在你们中间的长老们：

彼得后书 1:1

耶稣基督的仆人和使徒西门．彼得写信给那因我们的上帝和救主耶稣基督的义，与我们同得一样宝贵信心的人。

彼得后书 1:4

因此，他已把又宝贵又极大的应许赐给我们，使我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得分享上帝的本性。

彼得后书 3:14

所以，亲爱的，既然你们等候这些事，就要竭力使自己没有玷污，无可指责，在主前和睦；

犹大书 1:24

愿那能保守你们不失脚，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的、

启示录 1:7

“看哪，他驾云降临； 众目都要看见他， 连刺他的人也要看见他； 地上的万族要因他哀哭。” 这是真实的。阿们！

启示录 2:10

你将要受的苦，你不用怕。看哪！魔鬼要把你们中间几个人下在监里，使你们受考验，你们要遭受苦难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。

启示录 3:10

因为你遵守了我坚忍的道，我也必在普天下人受试炼的时候保守你免受试炼。

启示录 3:18

我劝你向我买从火中锻鍊出来的金子，使你富足；又买白衣穿上，使你赤身的羞耻不露出来；又买眼药抹你的眼睛，使你能看见。

撒母耳记上 2:30

因此，耶和华－以色列的上帝说：‘我确实说过，你和你祖宗的家必永远行在我面前，但现在耶和华却说，我绝不会这样做。因为尊重我的，我必尊重他；藐视我的，他必被轻视。