以赛亚书 52:11 - 和合本修订版11 离开吧!离开吧! 你们要从巴比伦出来。 你们扛抬耶和华器皿的人哪, 不要沾不洁净的东西, 离去时务要保持洁净。 参见章节圣经当代译本修订版11 离开吧,离开吧, 离开巴比伦吧! 不要沾染不洁之物。 你们抬耶和华器具的人啊, 要从那里出来,保持洁净。 参见章节中文标准译本11 你们要离开,离开! 要从巴比伦出来, 不要碰不洁净的东西! 你们抬耶和华器皿的人哪, 要从巴比伦城中出来, 要洁净自己! 参见章节新标点和合本 上帝版11 你们离开吧!离开吧! 从巴比伦出来。 不要沾不洁净的物; 要从其中出来。 你们扛抬耶和华器皿的人哪, 务要自洁。 参见章节新标点和合本 - 神版11 你们离开吧!离开吧! 从巴比伦出来。 不要沾不洁净的物; 要从其中出来。 你们扛抬耶和华器皿的人哪, 务要自洁。 参见章节新译本11 你们要离开,要离开,要从那里出来, 不要触摸不洁净的东西。 扛抬耶和华器皿的啊! 你们要从巴比伦城中出来,要自洁。 参见章节圣经–普通话本11 离开吧,赶快离开那里吧! 不要碰不洁净的东西! 抬圣殿器皿的人啊, 离开那里,洁净你们自己吧! 参见章节 |