那时，祭司长们和民间的长老们聚集在叫该亚法的大祭司的宅院里，
那时，祭司长和百姓的长老正聚集在大祭司该亚法的府里，
那时，祭司长和百姓的长老聚集在那称为该亚法的大祭司的院里。
那时，祭司长和民间的长老聚集在大祭司称为该亚法的院里。
那时，祭司长和民间的长老聚集在大祭司该亚法的官邸，
祭司长和年长的犹太首领聚集在大祭司该亚法家的院子里。
他们聚集、设伏、窥探我的脚踪， 伺机要害我的命。
彼得坐在外面的院子里，有一个女仆过来对他说：“你也与那个加利利人耶稣是一伙的。”
那时，总督的士兵们把耶稣带进总督府，召集了全队士兵在他周围。
彼得远远地跟着耶稣，直到进了大祭司的院子里。他与差役们一起坐在火边取暖。
彼得正在下边院子里的时候，大祭司的一个女仆过来了。
士兵们把耶稣带进大院，那里就是总督府，并召集了全队士兵。
他们在院子当中生了火，一起坐着。彼得也坐在他们中间。
亚纳和该亚法任大祭司——那时，神的话语在旷野临到撒迦利亚的儿子约翰。
原来，祭司长们和法利赛人早就下令，如果有人知道耶稣在哪里，就要报告，好抓住他。
那时候耶稣仍然被捆绑，亚纳把他押送到大祭司该亚法那里去。
他们把耶稣从该亚法那里带到总督府，那时是清晨。他们为了不被污秽，能吃逾越节的晚餐，就没有进入总督府。