马太福音 27:27 - 中文标准译本

²⁷ 那时，总督的士兵们把耶稣带进总督府，召集了全队士兵在他周围。

圣经当代译本修订版

²⁷ 总督的士兵把耶稣押进总督府，把全营士兵都集合在祂周围。

和合本修订版

²⁷ 总督的兵把耶稣带进总督府，把全营的兵都聚集在耶稣那里。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 巡抚的兵就把耶稣带进衙门，叫全营的兵都聚集在他那里。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 巡抚的兵就把耶稣带进衙门，叫全营的兵都聚集在他那里。

新译本

²⁷ 总督的士兵把耶稣带到总督府，召集全队士兵到他面前。

圣经–普通话本

²⁷ 然后，彼拉多的士兵把耶稣带到总督府邸，他们把全营的士兵集合起来围着耶稣。

马太福音 27:27 交叉引用

马太福音 26:3

那时，祭司长们和民间的长老们聚集在叫该亚法的大祭司的宅院里，

约翰福音 18:28

他们把耶稣从该亚法那里带到总督府，那时是清晨。他们为了不被污秽，能吃逾越节的晚餐，就没有进入总督府。

约翰福音 18:3

于是犹大领着一队士兵，还有祭司长们和法利赛人的差役们，带着灯笼、火把、兵器来到那里。

约翰福音 18:33

彼拉多又进了总督府，把耶稣叫来，问他：“你是犹太人的王吗？”

使徒行传 10:1

在凯撒里亚有一个名叫哥尼流的人，是那叫做“意大利”军团的百夫长，

使徒行传 23:35

就说：“等你的原告们也到了，我会详细地听你的事。”他下令把保罗看守在希律的王府里。

使徒行传 27:1

既然决定了我们要坐船往意大利去，他们就把保罗和其他一些囚犯交给皇家军团的一个名叫犹利乌斯的百夫长。