4 商议要用诡计拘捕耶稣,把他杀掉。
4 策划暗中逮捕、杀害耶稣。
4 大家商议要设计捉拿耶稣,把他杀掉。
4 大家商议要用诡计拿住耶稣,杀他,
4 商议怎样用诡计逮捕耶稣,把他杀害。
4 他们秘密策划设法逮捕耶稣,并杀害他。
在耶和华神所造的田野各样活物中,蛇是最狡猾的。它对女人说:“难道神真说过,你们不可吃这园子中任何树上的果实吗?”
地上的君王们站出来,君主们一同商定, 敌对耶和华和他的受膏者,说:
恶人哪,不要埋伏攻击义人的居所, 不要毁灭他的安歇之处!
那些法利赛人就出去,商议怎样对付耶稣,好除灭他。
“你们这些蛇类,这些毒蛇的子孙!你们怎么能逃避地狱的惩罚呢?
过两天就是逾越节和除酵节了。祭司长们和经文士们在图谋怎样用诡计拘捕耶稣,把他杀掉。
从那天起,他们就商议要把耶稣杀掉。
说:“哦,你这个充满一切诡诈、一切奸恶的人哪!魔鬼的儿子,一切公义的仇敌!你歪曲主的正道,还不停止吗?
这王狡猾地对待我们的同胞,虐待我们的祖先,强迫他们丢弃自己的婴孩,好使婴孩活不下去。
可是我担心,恐怕你们的思想受到败坏,离开对基督的忠实和贞洁,就像蛇用它的诡计欺骗了夏娃那样。