马可福音 14:54 - 中文标准译本

⁵⁴ 彼得远远地跟着耶稣，直到进了大祭司的院子里。他与差役们一起坐在火边取暖。

圣经当代译本修订版

⁵⁴ 那时彼得远远地跟着耶稣，一直进到大祭司的院子里，与卫兵们坐在一起烤火。

和合本修订版

⁵⁴ 彼得远远地跟着耶稣，直到进了大祭司的院子，和警卫一同坐在火边取暖。

新标点和合本 上帝版

⁵⁴ 彼得远远地跟着耶稣，一直进入大祭司的院里，和差役一同坐在火光里烤火。

新标点和合本 - 神版

⁵⁴ 彼得远远地跟着耶稣，一直进入大祭司的院里，和差役一同坐在火光里烤火。

新译本

⁵⁴ 彼得远远地跟着耶稣，直到大祭司的官邸，和差役一同坐着烤火。

圣经–普通话本

⁵⁴ 彼得远远地跟着耶稣，来到大祭司的院子，他进去和警卫们一同坐在那里，在火边取暖。

马可福音 14:54 交叉引用

列王纪上 19:13

以利亚一听见，就用外衣蒙住脸，出来站在洞口。这时，有声音对他说：“以利亚，你在这里做什么呢？”

列王纪上 19:9

他进入一个洞穴，就在那里过夜。 看哪，耶和华的话语临到他，说：“以利亚，你在这里做什么呢？”

马太福音 26:3

那时，祭司长们和民间的长老们聚集在叫该亚法的大祭司的宅院里，

马太福音 26:58

彼得远远地跟着耶稣，一直到大祭司的院子。他进到里面，与差役们坐在一起，想看看结果如何。

马可福音 14:38

要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。”

马可福音 14:66

彼得正在下边院子里的时候，大祭司的一个女仆过来了。

路加福音 22:44

耶稣在极大的痛苦中，祷告更加恳切；他的汗珠变得像大血滴，落在地上。

路加福音 22:54

他们抓住耶稣，把他带走，押到大祭司的家里。彼得远远地跟着。

约翰福音 18:18

因为当时天气寒冷，奴仆和差役们生了一堆炭火，站着取暖。彼得也与他们站在一起取暖。

约翰福音 18:25

西门彼得正站着取暖，有人对他说：“你不也是他的门徒吗？” 彼得否认说：“我不是。”

撒母耳记上 13:7

有些希伯来人过约旦河到了迦得和基列地；扫罗仍然在吉甲，所有军兵都战战兢兢地跟随他。