罗马书 1:9 - 中文标准译本 事实上,神——就是我在他儿子的福音工作上用心灵所事奉的那一位,可以为我见证:我怎样不住地提到你们, 圣经当代译本修订版 我在祂儿子的福音事工上全心事奉的上帝可以为我做见证:我如何在祷告中常常想到你们,并求上帝让我照祂的旨意最终能去你们那里。 和合本修订版 我在他儿子的福音上,用心灵所事奉的上帝可以见证,我怎样不住地提到你们, 新标点和合本 上帝版 我在他儿子福音上,用心灵所事奉的上帝可以见证,我怎样不住地提到你们; 新标点和合本 - 神版 我在他儿子福音上,用心灵所事奉的 神可以见证,我怎样不住地提到你们; 新译本 我在传扬他儿子福音的事上,用心灵事奉的 神,可以作证我是怎样不断地记念你们, 圣经–普通话本 他是那位我通过向人们传播关于他儿子的福音而全心全意侍奉的上帝,他可以为我作证,我在祈祷中总是提到你们。 |