使徒行传 24:14 - 中文标准译本

¹⁴ 不过这一点我向您承认：我是按照他们称为‘异端’的这道，如此事奉我先祖的神，因为我相信一切合乎律法书和先知书上所记载的事；

圣经当代译本修订版

¹⁴ 但有一点我承认，就是我依照他们称之为异端的道事奉我们祖先的上帝，我也相信律法书和先知书的一切记载，

和合本修订版

¹⁴ 但有一件事我向你承认，就是我正按着他们所称为异端的道事奉我祖宗的上帝，又信合乎律法和先知书上所记载的一切。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的上帝，又信合乎律法的和先知书上一切所记载的，

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的　神，又信合乎律法的和先知书上一切所记载的，

新译本

¹⁴ 但有一件事我要向你承认，他们所称为异端的这道，我正是根据这道来敬拜我祖先的　神的。一切律法和先知所记的，我都相信。

圣经–普通话本

¹⁴ “有一件事，我可以向您承认，我依照此道来崇拜我们祖先的上帝，他们称此道为异端。但是，我相信摩西律法里所教导的每一件事，我还相信先知书中所记载的一切。

使徒行传 24:14 交叉引用

历代志上 29:18

我们先祖亚伯拉罕、以撒、以色列的神耶和华啊，求你永远保守你子民心中这样的意念动机，使他们立定心志归向你。

诗篇 119:46

我也要在君王们面前说出你的法度， 并不致蒙羞。

出埃及记 3:15

神又对摩西说：“你要对以色列子孙如此说：‘耶和华你们先祖的神——亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神，派遣我到你们这里。’这是我的名字，直到永远；这也是我的名号，直到万代。

马太福音 10:32

“凡是在人面前承认我的，我在我天上的父面前也将承认他；

马太福音 22:40

全部律法和先知书都是以这两条诫命为依据的。”

马太福音 7:12

因此在任何事上，你们希望别人怎样对待你们，你们也应当怎样对待别人。要知道，这就是律法和先知的教导。

路加福音 1:70

正如他自古以来藉着圣先知们的口所说的，

路加福音 16:16

“律法和先知 到约翰为止，从此神国的福音被传扬，人人都在努力争取进入它。

路加福音 16:29

“但是亚伯拉罕说：‘你的兄弟们有摩西和先知们，让你的兄弟们听从他们吧。’

路加福音 24:27

于是耶稣从摩西和所有的先知开始，向他们解释了经上一切关于自己的话。

路加福音 24:44

耶稣对他们说：“这就是我还与你们在一起的时候，对你们说过的话：摩西的律法、先知书和诗篇上所记的有关我的一切事，都必须应验。”

约翰福音 1:45

腓力找到拿旦业，对他说：“我们发现了摩西在律法上所写的，和先知们所记的那一位。他就是约瑟的儿子，拿撒勒人耶稣。”

使徒行传 10:43

所有的先知都为耶稣见证：‘所有信他的人，都将藉着他的名，罪得赦免。’”

使徒行传 13:15

诵读了律法和先知书以后，会堂主管们派人来对他们说：“各位兄弟，如果有什么鼓励民众的话，就请说吧。”

使徒行传 15:5

但法利赛教派中的一些信徒站起来，说：“必须给外邦人行割礼，并吩咐他们遵守摩西的律法。”

使徒行传 19:23

就在这时候，为了这道发生了不小的骚动。

使徒行传 19:9

后来，当有些人心里刚硬、不肯信从，在会众面前诽谤这道的时候，保罗就离开他们，把门徒们分别出来，天天在特拉诺斯讲堂里讲论。

使徒行传 22:14

他又说：‘我们祖先的神预先指定了你，使你明白他的旨意，看见那位义者，听见他口中传来的声音，

使徒行传 24:22

因为菲利克斯比较详尽地了解这道，就推托他们，说：“等千夫长吕西亚下来，我再审断有关你们的事。”

使徒行传 24:5

我们发现这个人像瘟疫一样，煽动普天下犹太人暴乱；他又是拿撒勒人教派的一个头目。

使徒行传 25:8

保罗申辩说：“无论是对犹太人的律法，或是对圣殿，或是对凯撒，我都没有犯过罪。”

使徒行传 26:22

然而我蒙了从神而来的帮助，直到今天仍能站立得住，不但向卑微的，还向尊贵的做见证。我所讲的，不外乎先知们和摩西所说的那些将要成就的事，

使徒行传 26:27

阿格里帕王啊，您相信先知吗？我知道您是相信的。”

使徒行传 26:4

“事实上，我自幼的为人，从起初在自己的同胞中间，以及在耶路撒冷，所有的犹太人都知道。

使徒行传 26:6

现在我站在这里受审，是因为盼望神已经赐给我们祖先的那应许。

使徒行传 28:22

不过我们觉得应该听听你的想法，因为我们确实知道有关这教派的事，它到处遭人反对。”

使徒行传 28:23

于是他们和保罗定好了日子，就有更多的人来到他的住所。保罗从早到晚对他们讲解，为神的国郑重地做见证，并且引用摩西的律法和先知书上有关耶稣的事来劝导他们。

使徒行传 3:13

亚伯拉罕、以撒、雅各的神，也就是我们祖先的神，已经荣耀了他的仆人耶稣。你们竟然把他交出去，并且在彼拉多判定要释放他的时候，在彼拉多面前拒绝了他。

使徒行传 5:30

你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖先的神已经使他复活了。

使徒行传 7:32

‘我是你祖先的神，就是亚伯拉罕、以撒、雅各的神。’摩西战战兢兢，不敢观看。

使徒行传 9:2

求他发一些信函给大马士革各会堂，准许扫罗如果发现什么人属于这道，无论男女，都捆绑起来，带到耶路撒冷。

罗马书 1:9

事实上，神——就是我在他儿子的福音工作上用心灵所事奉的那一位，可以为我见证：我怎样不住地提到你们，

罗马书 3:21

但如今，神的义已经在律法之外显明出来，被律法和先知们所见证，

哥林多前书 11:19

实际上，你们当中必定也会有结派的事，好让那些经过考验的人在你们中间能显露出来。

加拉太书 5:20

拜偶像、行邪术、仇恨、纷争、嫉恨、暴怒、争竞、分裂、结派、

提摩太后书 1:3

我在日夜的祈祷中时常想到你，我感谢神，就是我像先祖那样以清白的良心所事奉的那一位。

提多书 3:10

对那制造分裂的人，在第一次、第二次的警戒以后，就要弃绝他，

彼得前书 1:11

他们查考了自己里面基督之灵，当他预言有关基督的苦难和此后的荣耀时，究竟指明的是什么时候、或什么样的情况。

启示录 19:10

我就俯伏在他的脚前，要敬拜他。可是他对我说：“你要注意，不可这样！我与你和你的弟兄们——那些持守有关耶稣见证的，都是同做奴仆的。你应当敬拜神！因为有关耶稣的见证，才是预言的灵魂所在。”