撒母耳记上 12:23 - 中文标准译本

²³ “至于我，我绝不会停止为你们祷告而得罪耶和华，我必指教你们那美善、正直的道路。

圣经当代译本修订版

²³ 至于我，我会不断地为你们祈祷，免得我得罪耶和华。我会教导你们行善道、走正路。

和合本修订版

²³ 至于我，我如果停止为你们祷告，就得罪耶和华了，我绝不会这样做。我必以善道正路指教你们。

新标点和合本 上帝版

²³ 至于我，断不停止为你们祷告，以致得罪耶和华。我必以善道正路指教你们。

新标点和合本 - 神版

²³ 至于我，断不停止为你们祷告，以致得罪耶和华。我必以善道正路指教你们。

新译本

²³ 至于我，我决不停止为你们祷告，以致得罪耶和华；我要把善道正路教导你们。

圣经–普通话本

²³ 至于我，我决不会不为你们祈祷而得罪主。我会教导你们什么是善良和正义之路。

撒母耳记上 12:23 交叉引用

列王纪上 8:36

愿你从天上垂听， 赦免你的仆人你子民以色列的罪， 指示他们当行的善道， 赐下雨水在你的土地上，就是你所赐给你子民为继业的土地上。

历代志下 6:27

愿你从天上垂听， 赦免你的仆人你子民以色列的罪， 指示他们当行的善道， 赐下雨水在你的土地上，就是你所赐给你子民为继业的土地上。

诗篇 122:6

你们当为耶路撒冷的平安祈求： “愿那些爱你的人安稳！

诗篇 34:11

来吧，儿女们，听从我！ 我要教导你们敬畏耶和华。

诗篇 34:12

谁是那喜爱生命、爱慕长寿 为要看到福份的人呢？

出埃及记 32:30

第二天，摩西对百姓说：“你们犯了大罪，现在我要上到耶和华那里去，或许我可以为你们赎罪。”

箴言 4:11

我指示你走在智慧的道路上， 使你踏上正直的路径；

传道书 12:10

传道者竭力寻求可喜悦的话语，写下正直的真理之言。

以赛亚书 30:21

你或向左或向右，都必听见后面有声音说：“这是正路，要行在其中！”

使徒行传 12:5

这样，彼得被拘留在监狱里，教会却为他热切地向神祷告。

使徒行传 20:20

对你们有益的事，在公众场所和各家各户，没有一件我因畏缩而不传讲、不教导给你们；

罗马书 1:9

事实上，神——就是我在他儿子的福音工作上用心灵所事奉的那一位，可以为我见证：我怎样不住地提到你们，

哥林多前书 9:16

原来，就算我传福音，也没有可夸耀的，因为传福音的需要催逼着我；我如果不传福音，我就有祸了；

歌罗西书 1:28

我们传扬基督，用一切的智慧劝诫所有人，教导所有人，好让我们使所有的人在基督里成熟，能够献给神。

歌罗西书 1:9

为此，我们自从听到这事的那一天起，就不断地为你们祷告和祈求：愿你们藉着一切属灵的智慧和悟性，能被神旨意的真正知识所充满；

帖撒罗尼迦前书 3:10

我们日夜迫切祈求，要见你们的面，并且要补全你们在信仰上的缺欠。

提摩太后书 1:3

我在日夜的祈祷中时常想到你，我感谢神，就是我像先祖那样以清白的良心所事奉的那一位。

撒母耳记上 12:19

全体民众对撒母耳说：“求你为仆人们向耶和华你的神祷告，免得我们死亡。因为在我们的一切罪恶上，我们又增添了一件恶事，为自己要求一个王。”

撒母耳记上 8:6

他们说“请为我们立一个王来治理我们”，这话让撒母耳很愁烦，他就向耶和华祷告。