申命记 7:7 - 中文标准译本 耶和华钟爱你们,拣选你们,不是因为你们比其他民族众多——其实你们在万民中是最少的—— 圣经当代译本修订版 “耶和华喜爱你们、拣选你们,不是因为你们的人口比别的民族多——其实你们在万族中是最小的—— 和合本修订版 耶和华专爱你们,拣选你们,并非因你们人数比任何民族多,其实你们的人数在各民族中是最少的。 新标点和合本 上帝版 「耶和华专爱你们,拣选你们,并非因你们的人数多于别民,原来你们的人数在万民中是最少的。 新标点和合本 - 神版 「耶和华专爱你们,拣选你们,并非因你们的人数多于别民,原来你们的人数在万民中是最少的。 新译本 耶和华喜爱你们,拣选你们,并不是因为你们的人数比别的民族多,其实你们的人数在万族中是最少的; 圣经–普通话本 主爱你们,拣选你们,并非因为你们人数最多,相反,你们是世界上最小的民族。 |