罗马书 11:6 - 中文标准译本

⁶ 既然藉着恩典，就不再本于行为了；否则，恩典就不再是恩典了。

圣经当代译本修订版

⁶ 既然说是出于恩典，就不再基于行为，不然恩典就不再是恩典了。

和合本修订版

⁶ 既是靠恩典，就不凭行为，不然，恩典就不再是恩典了。

新标点和合本 上帝版

⁶ 既是出于恩典，就不在乎行为；不然，恩典就不是恩典了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 既是出于恩典，就不在乎行为；不然，恩典就不是恩典了。

新译本

⁶ 既然是靠着恩典，就不再是由于行为了；不然的话，恩典就不再是恩典了。

圣经–普通话本

⁶ 上帝选择他的子民是靠他的恩典，他们不是靠他们的表现成为上帝的子民的。如果成为上帝的选民取决于人们的表现，那么上帝的恩典就不再是恩典了。

罗马书 11:6 交叉引用

路加福音 6:13

一到天亮，他就招呼他的门徒，从他们中间拣选了十二个人，称他们为使徒：

哥林多前书 15:10

但藉着神的恩典，我成了现在的我，并且神赐给我的恩典没有落空。不但如此，我比任何使徒更加劳苦做工；其实不是我，而是与我同在的神的恩典。

加拉太书 2:21

我不弃绝神的恩典，因为义如果是藉着律法而来的，那么，基督就白白地死了。

加拉太书 5:4

你们这些藉着律法被称为义的人，你们是与基督隔绝，从恩典中堕落了。

提摩太后书 1:9

神拯救了我们，以神圣的呼唤召了我们， 不是照着我们的行为，而是照着他自己的心意和恩典； 这恩典是在亘古以前，在基督耶稣里赐给我们的，

提多书 3:5

他拯救了我们； 这不是本于我们所做的义行， 而是照着他的怜悯， 藉着重生的洗涤和圣灵的更新。