诗篇 44:3 - 中文标准译本

³ 要知道，他们占有土地不是靠自己的刀剑， 他们得拯救不是靠自己的膀臂， 而是靠你的右手、你的膀臂和你的容光， 因你喜悦他们。

圣经当代译本修订版

³ 他们不是靠自己的刀剑征服那里， 不是靠自己的臂膀得胜， 而是靠你的右手、你的臂膀和你的容光， 因为你爱他们。

和合本修订版

³ 因为他们不是靠自己的刀剑承受土地， 也不是靠自己的膀臂得胜， 而是靠你的右手、你的膀臂， 和你脸上的亮光， 因为你喜爱他们。

新标点和合本 上帝版

³ 因为他们不是靠自己的刀剑得地土， 也不是靠自己的膀臂得胜， 乃是靠你的右手、你的膀臂， 和你脸上的亮光， 因为你喜悦他们。

新标点和合本 - 神版

³ 因为他们不是靠自己的刀剑得地土， 也不是靠自己的膀臂得胜， 乃是靠你的右手、你的膀臂， 和你脸上的亮光， 因为你喜悦他们。

新译本

³ 因为他们取得那地，不是靠自己的刀剑； 他们得胜，也不是靠自己的膀臂； 而是靠你的右手、你的膀臂和你脸上的光， 因为你喜悦他们。

圣经–普通话本

³ 您的子民不是依靠刀剑征服了那片土地， 他们不是以自己的力量获胜， 而是倚仗您的大能， 因为你喜爱你的子民。

诗篇 44:3 交叉引用

撒母耳记下 7:23

世上有哪一国像你的子民以色列呢？神为自己赎回一个民族，为自己立名，在你从埃及、列国和他们神明那里救赎的子民面前，为你的地行了大而可畏的事。

历代志下 20:7

我们的神哪，你不是已经从你子民以色列面前赶出这地的居民，把这地永远赐给了你朋友亚伯拉罕的后裔吗？

诗篇 111:6

他向他的子民宣告自己的大能作为， 把列国的继业赐给他们。

诗篇 17:7

求你奇妙地显明你的慈爱； 拯救者啊，你用右手使投靠你的人脱离那起来的敌对者！

诗篇 20:6

现在我知道耶和华拯救他的受膏者； 他必用右手的拯救大能， 从神圣的高天回应受膏者。

诗篇 4:6

许多人说：“谁能让我们看到好处呢？” 耶和华啊，求你用你的容光照耀我们！

诗篇 42:11

我的灵魂哪，你为什么沮丧？ 为什么在我里面哀鸣？ 当期盼神！ 因为我还要称谢我面前的救恩——我的神。

诗篇 42:5

我的灵魂哪，你为什么沮丧？ 为什么在我里面哀鸣？ 当期盼神！ 因为我还要为着他面前的救恩称谢他。

诗篇 74:11

你为什么把你的手、把你的右手收回去呢？ 求你从怀中伸出手，灭绝他们！

诗篇 77:15

你用膀臂赎回你的子民， 就是雅各和约瑟的子孙。细拉

诗篇 78:55

他从他们面前驱逐列国， 用量绳为他们分继业， 使以色列众支派在他们的帐篷中安居。

诗篇 80:16

这葡萄树在烈火中被烧了，被砍掉了， 因你脸上的怒容就要灭亡。

诗篇 80:9

你为它预备了地方， 它就深深扎根，充满大地。

出埃及记 15:16

恐怖和惧怕落在他们身上； 耶和华啊，因你膀臂的大能， 他们如同石头静寂不动， 直到你的子民经过， 直到你所买赎的子民经过！

以赛亚书 63:12

那让自己荣耀的膀臂在摩西右边行动， 在他们面前把水分开， 为自己成就永远之名的，在哪里呢？

撒迦利亚书 4:6

他应声告诉我说：“这是耶和华对所罗巴伯说的话：‘不是靠势力，不是靠能力，而是靠我的灵。’万军之耶和华说：

民数记 14:8

如果耶和华喜悦我们，他必把我们带进那地，把那流奶与蜜之地赐给我们；

哥林多后书 4:7

不过我们有这宝物在瓦器里，为要显明这极大的能力是出于神，不是出于我们。

申命记 10:15

但耶和华钟爱你的祖先，喜爱他们，从万民中拣选了他们的后裔，就是你们，像今日这样。

约书亚记 24:12

我派出黄蜂在你们前面，从你们面前驱逐了亚摩利人的两个王，不是用你的刀，也不是用你的弓。

约书亚记 3:10

约书亚说，“你们藉此就知道：永生的神就在你们中间，他必从你们面前赶出迦南人、赫提人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人。

撒母耳记上 12:22

要知道，耶和华为他大名的缘故，必不会撇弃他的子民，因为耶和华愿意你们作他的子民。